Borracho - Ranchera - Javier Solis Übersetzung ins Russische

Borracho - Ranchera

Sírvame otra, compadre
Duro, compadrito

Borracho yo he nacido
Borracho yo he crecido
Y sé sinceramente que borracho he de morir

No culpo yo al destino
Que me marcó un camino
Que irremediablemente
Yo tengo que seguir

Mi vida es una vida
Igual como otras vidas
Tragedias y comedias
¿Qué más puede existir?

Todos gozan lo mismo
Todos sufren lo mismo
Es una ley eterna
De llorar y reír

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura

¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindo el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

Ay, chaparra
Cómo me haces sufrir, verdad de Dios
A ver, cantinero
Sírvame otra, hombre

¿Qué culpa tengo yo?
Porque me gusta el vino
Si encuentro en la embriaguez
Dicha y dulzura

¿Qué culpa tengo yo?
Si me brindo el destino
El bálsamo que alivia
Mi amargura

Пьяница - Ранчера

Налей мне ещё, приятель
Покрепче, дружище

Пьяницей я родился
Пьяницей я рос
И знаю наверняка, что пьяницей я умру

Не виню я судьбу
Что указала мне путь
Которому неизбежно
Я должен следовать

Моя жизнь - это жизнь
Такая же, как другие жизни
Трагедии и комедии
Что ещё может быть?

Все радуются одинаково
Все страдают одинаково
Это вечный закон
Плакать и смеяться

В чём моя вина?
Что я люблю вино
Если я нахожу в опьянении
Счастье и сладость

В чём моя вина?
Если судьба дарует мне
Бальзам, который облегчает
Мою горечь

Ах, милая
Как же ты заставляешь меня страдать, ей-богу
Эй, бармен
Налей мне ещё, друг

В чём моя вина?
Что я люблю вино
Если я нахожу в опьянении
Счастье и сладость

В чём моя вина?
Если судьба дарует мне
Бальзам, который облегчает
Мою горечь