De Quien Estas Enamorada - Javier SolisÜbersetzung ins Französische
¿De
quién
estás
enamorada?
De
qui
es-tu
amoureuse
?
¿De
quién
estás
obsesionada?
De
qui
es-tu
obsédée
?
¿Por
qué
me
ocultas
mi
dolor
Pourquoi
me
caches-tu
ma
douleur
Si
aquí
en
mi
corazón
Si
ici,
dans
mon
cœur
¿Encontrarás
cariño?
Tu
trouveras
de
l'affection
?
¿Por
qué
te
abstienes
de
mirarme?
Pourquoi
te
retiens-tu
de
me
regarder
?
¿Por
qué
persistes
en
matarme?
Pourquoi
persistes-tu
à
me
tuer
?
Si
al
fin
no
hay
nadie
como
yo
S'il
n'y
a
personne
comme
moi
Que
entienda
la
razón
Qui
comprend
la
raison
De
tu
vivir
sombrío
De
ta
vie
sombre
?
¿Por
qué
me
ocultas
tus
secretos?
Pourquoi
me
caches-tu
tes
secrets
?
¿Por
qué
prefieres
el
silencio?
Pourquoi
préfères-tu
le
silence
?
¿Por
qué
te
aferras
en
dañar
Pourquoi
t'accroches-tu
à
faire
du
mal
En
vez
de
restañar
Au
lieu
de
panser
Tu
corazón
deshecho?
Ton
cœur
brisé
?
¿De
quién
estás
enamorada?
De
qui
es-tu
amoureuse
?
¿Por
quién
estás
sacrificada?
Pour
qui
es-tu
sacrifiée
?
Acaso
hay
otro
corazón
Y
a-t-il
un
autre
cœur
Que
sienta
más
amor
Qui
ressent
plus
d'amour
Como
este
que
te
ofrezco
Comme
celui
que
je
t'offre
?
¿Por
qué
me
ocultas
tus
secretos?
Pourquoi
me
caches-tu
tes
secrets
?
¿Por
qué
prefieres
el
silencio?
Pourquoi
préfères-tu
le
silence
?
¿Por
qué
te
aferras
en
dañar
Pourquoi
t'accroches-tu
à
faire
du
mal
En
vez
de
restañar
Au
lieu
de
panser
Tu
corazón
deshecho?
Ton
cœur
brisé
?
¿De
quién
estás
enamorada?
De
qui
es-tu
amoureuse
?
¿Por
quién
estás
sacrificada?
Pour
qui
es-tu
sacrifiée
?
Acaso
hay
otro
corazón
Y
a-t-il
un
autre
cœur
Que
sienta
más
amor
Qui
ressent
plus
d'amour
Como
este
que
te
ofrezco.
Comme
celui
que
je
t'offre.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.