Historia de Mi Vída (Bolero) - Javier SolisÜbersetzung ins Französische

Historia de Mi Vída (Bolero)

Histoire de ma vie (Boléro)

Eres el amor con que soñé

Tu es l'amour dont j'ai rêvé

Eres la ilusión que yo forje

Tu es l'illusion que j'ai forgée

Y eres hoy mujer para mi vida

Et tu es aujourd'hui la femme de ma vie

La prenda más querida

Le bien le plus cher

Mi más tierna ilusión

Mon illusion la plus tendre

Traes la emoción que adiviné

Tu apportes l'émotion que j'ai devinée

Traes la ansiedad que imaginé

Tu apportes l'anxiété que j'ai imaginée

Y eres hoy mujer lo que más quiero

Et tu es aujourd'hui la femme que j'aime le plus

Porque eres el lucero

Parce que tu es l'étoile du berger

De mi atardecer

De mon crépuscule

Pero no me preguntes

Mais ne me demande pas

La historia de mi vida

L'histoire de ma vie

Mi vida comenzó

Ma vie a commencé

Cuando llegaste tú

Quand tu es arrivée

Porque antes en sus páginas

Parce qu'avant, dans ses pages

Hay tantos desengaños

Il y a tant de déceptions

Mentiras y fracasos en cosas del amor

Des mensonges et des échecs dans les choses de l'amour

No me preguntes nunca

Ne me demande jamais

Como empecé a quererte

Comment j'ai commencé à t'aimer

Y déjame amor mío

Et laisse-moi, mon amour

Amarte solo a ti

T'aimer seulement toi

Las cosas que vivimos

Les choses que nous avons vécues

Son un sueño olvidado

Sont un rêve oublié

Hoy quiero enamorado

Aujourd'hui, je veux, amoureux

Vivir solo por ti

Vivre seulement pour toi