Ni Lin - 周杰倫 Übersetzung ins Russische

Ni Lin

而生命 對每個人都不公平也沒道理
只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
突來的驟雨 這條街一路泥濘 就像人生 不過是一場即興
整個世界 正在對我們挑釁 就算如此還是得無懼前進
手中的郵報 封面的人在微笑 下個路口 生命在暗巷尖叫
活著只是 油墨上面的一角 明天之後 還有誰翻閱得到
我跟你用不同方式 踩過前方帶刺荊棘
你囂張不畏懼退縮 我低頭沈默卻堅定
用力的還擊 發出聲音 讓他們安靜 不敢相信
繼續前進 他們畏懼 睜大眼睛 他們躲避
然後放棄 專心聆聽 我的聲音
而生命 對每個人都不公平也沒道理
只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命對每個人都不公平也沒道理
那就讓我帶著孤寂繼續前進直到光明
我 我 我 只有一種容貌 我就是永遠不會倒
我就算逆境環繞 我面對也要帶著笑
我只有一種咆哮，我要讓他們都知道
我生命再怎麼粗糙，我都要活的很驕傲
我說自尊啊 看起來或許可笑
但它至少 撐著我，試著不讓我跌倒
活著 如果只是不甘寂寞的喧囂
那就咆哮吧 讓每個人都能聽得到
用力的還擊 發出聲音 讓他們安靜 不敢相信
繼續前進 他們畏懼 睜大眼睛 他們躲避
然後放棄 專心聆聽 我的聲音
而生命 對每個人都不公平也沒道理
只能撲向泥濘迎向那陣驟雨由不得你
如果生命對每個人都不公平也沒道理
那就讓我帶著孤寂繼續前進直到光明

Гнев

Ведь жизнь несправедлива и нелогична ко всем,
Остаётся лишь броситься в грязь, навстречу ливню, хочешь ты этого или нет.
Внезапный ливень, эта улица вся в грязи, как и жизнь — всего лишь импровизация.
Весь мир бросает нам вызов, но даже так, мы должны бесстрашно идти вперёд.
На обложке газеты в моих руках кто-то улыбается, а за следующим поворотом жизнь кричит в тёмном переулке.
Жизнь — лишь уголок, напечатанный чернилами. Кто вспомнит о нас завтра?
Мы с тобой по-разному проходим сквозь колючие тернии впереди.
Ты дерзкая, не боишься отступить. Я молчаливо склоняю голову, но твёрд в своих намерениях.
Сильно отбиваюсь, издаю звук, чтобы они замолчали, не веря своим ушам.
Продолжаю идти вперёд. Они боятся, глаза их широко раскрыты, они уклоняются.
Затем сдаются, внимательно слушая мой голос.
Ведь жизнь несправедлива и нелогична ко всем,
Остаётся лишь броситься в грязь, навстречу ливню, хочешь ты этого или нет.
Если жизнь несправедлива и нелогична ко всем,
Тогда позволь мне идти вперёд в одиночестве, пока не увижу свет.
У меня, у меня, у меня лишь одно лицо, я никогда не упаду.
Даже если окружён невзгодами, я буду встречать их с улыбкой.
У меня лишь один рык, я хочу, чтобы все они знали,
Какой бы грубой ни была моя жизнь, я буду жить с гордостью.
Я говорю о самолюбии, которое может показаться смешным,
Но оно хотя бы поддерживает меня, пытаясь не дать мне упасть.
Если жить — это просто шум, чтобы не чувствовать себя одиноким,
Тогда рычи, пусть все услышат.
Сильно отбиваюсь, издаю звук, чтобы они замолчали, не веря своим ушам.
Продолжаю идти вперёд. Они боятся, глаза их широко раскрыты, они уклоняются.
Затем сдаются, внимательно слушая мой голос.
Ведь жизнь несправедлива и нелогична ко всем,
Остаётся лишь броситься в грязь, навстречу ливню, хочешь ты этого или нет.
Если жизнь несправедлива и нелогична ко всем,
Тогда позволь мне идти вперёд в одиночестве, пока не увижу свет.