Jay Chou - 粉色海洋 - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

粉色海洋 - 周杰倫Übersetzung ins Englische




粉色海洋
Pink Ocean
小妞 要上我車嗎
Hey girl, wanna hop in my ride?
我很帥喔
Yeah, I'm pretty cool, you know.
準備好了嗎 要去兜風嗎
Ready for a spin?
水面上蔚藍色的船屋
Azure boathouses on the water
和長長的木板路
And long wooden boardwalks
像風景插圖 細細描述
Like illustrations in a travel book, meticulously detailed
旅行中的幸福
The bliss of traveling
喔妳的微笑是我
Oh, your smile is my
欣賞世界的角度
Perspective on the world
我專註的記著
I'm intently memorizing
此刻甜甜的感覺 永不落幕
This sweet feeling, never to fade
這島上的公路
The highways on this island
那微笑的袋鼠
The smiling kangaroos
我們一起呵護
We cherish together
這場愛的旅途
This journey of love
那告白的話說不清楚
The words of confession are hard to articulate
還在月球漫步
Still moonwalking
妳笑我這害羞的臉
You laugh at my shy face
紅通通像猴子光著屁股
Red as a monkey with its bare bottom
粉色海洋 妳回頭望
Pink ocean, you look back
笑得像天空裏的棉花糖
Smiling like cotton candy in the sky
輕輕的嘗 愛的模樣
Gently tasting the essence of love
我們的故事像夢一樣
Our story is like a dream
粉色海洋 閃著夕陽
Pink ocean, shimmering with the setting sun
那心動的時間被妳拉長
That heart-fluttering moment, stretched out by you
甜蜜果香 濃郁著願望
Sweet fruit fragrance, filled with desires
幸福就在有妳的地方
Happiness is wherever you are
水面上蔚藍色的船屋
Azure boathouses on the water
和長長的木板路
And long wooden boardwalks
像風景插圖 細細描述
Like illustrations in a travel book, meticulously detailed
旅行中的幸福
The bliss of traveling
喔妳的微笑是我
Oh, your smile is my
欣賞世界的角度
Perspective on the world
我專註的記著
I'm intently memorizing
此刻甜甜的感覺 永不落幕
This sweet feeling, never to fade
這島上的公路
The highways on this island
那微笑的袋鼠
The smiling kangaroos
我們一起呵護
We cherish together
這場愛的旅途
This journey of love
那告白的話說不清楚
The words of confession are hard to articulate
還在月球漫步
Still moonwalking
妳笑我這害羞的臉
You laugh at my shy face
紅通通像猴子光著屁股
Red as a monkey with its bare bottom
粉色海洋 妳回頭望
Pink ocean, you look back
笑得像天空裏的棉花糖
Smiling like cotton candy in the sky
輕輕的嘗 愛的模樣
Gently tasting the essence of love
我們的故事像夢一樣
Our story is like a dream
粉色海洋 閃著夕陽
Pink ocean, shimmering with the setting sun
那心動的時間被妳拉長
That heart-fluttering moment, stretched out by you
甜蜜果香 濃郁著願望
Sweet fruit fragrance, filled with desires
幸福就在有妳的地方
Happiness is wherever you are
粉色海洋 妳回頭望
Pink ocean, you look back
笑得像天空裏的棉花糖
Smiling like cotton candy in the sky
輕輕的嘗 愛的模樣
Gently tasting the essence of love
我們的故事像夢一樣
Our story is like a dream
粉色海洋 閃著夕陽
Pink ocean, shimmering with the setting sun
那心動的時間被妳拉長
That heart-fluttering moment, stretched out by you
甜蜜果香 濃郁著願望
Sweet fruit fragrance, filled with desires
幸福就在有妳的地方
Happiness is wherever you are





Autoren: Chou Chieh-lun


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.