找自己 - 周杰倫 Übersetzung ins Französische

找自己

昨天晚上做了個夢 我走進撒哈拉沙漠
空無一人站在太陽下 攝氏六十六點六度
快要焚化我的眼珠 突然一場大雨降下來

汗水被那雨水沖走 結束四十天的折磨 荒漠依然變成了綠洲
彩虹下有一棵大樹 大樹上有一顆蘋果 咬了一口我就全明白
可不可以讓我再 讓我再一次回到那個美麗時光裡 找自己

嘩啦 啦啦啦啦 天在下雨
嘩啦 啦啦啦啦 雲在哭泣
嘩啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用說我只會胡思亂想
不用跟我說我只會妄想
嘩啦 啦啦啦啦 讓我去淋雨
我只希望能夠再 能夠再一次回到那個美麗時光裡 找自己

擠在公車像個沙丁魚 上班下班每天是規律
這麼多的人到哪裡去 看周杰倫演唱會 每個面孔寫著無奈
爸爸媽媽彼此沒有愛 難道這就是生命的真理
可不可以讓我再 讓我再一次回到那個美麗時光裡

嘩啦 啦啦啦啦 天在下雨
嘩啦 啦啦啦啦 雲在哭泣
嘩啦 啦啦啦啦 滴入我的心
不用說我只會胡思亂想
不用跟我說我只會妄想
嘩啦 啦啦啦啦 讓我去淋雨
可不可以讓我再 讓我再一次回到那個美麗時光裡

Trouver soi-même

Hier soir, j'ai fait un rêve. Je marchais dans le désert du Sahara.
Seul sous le soleil à 66,6 degrés.
Sur le point de me brûler les yeux, soudain une forte pluie s'est abattue.

La sueur a été emportée par la pluie, mettant fin à quarante jours de torture. Le désert s'est transformé en oasis.
Sous l'arc-en-ciel, il y avait un grand arbre. Sur l'arbre, une pomme. Après une bouchée, j'ai tout compris.
Pourrais-tu me laisser encore, me laisser retourner encore une fois à cette belle époque pour trouver moi-même ?

Pluie, pluie, pluie, le ciel pleure.
Pluie, pluie, pluie, les nuages pleurent.
Pluie, pluie, pluie, tombant dans mon cœur.
Inutile de parler, je ne ferais que penser n'importe quoi.
Inutile de me parler, je ne ferais que rêver.
Pluie, pluie, pluie, laisse-moi me mouiller.
Je ne souhaite qu'une chose : pouvoir encore, pouvoir encore une fois retourner à cette belle époque pour trouver moi-même.

Dans le bus, comme une sardine, au travail et à la maison, tous les jours dans la même routine.
Tant de gens qui vont au concert de Jay Chou. Chaque visage exprime l'impuissance.
Papa et maman ne s'aiment pas. Est-ce que c'est ça la réalité de la vie ?
Pourrais-tu me laisser encore, me laisser retourner encore une fois à cette belle époque ?

Pluie, pluie, pluie, le ciel pleure.
Pluie, pluie, pluie, les nuages pleurent.
Pluie, pluie, pluie, tombant dans mon cœur.
Inutile de parler, je ne ferais que penser n'importe quoi.
Inutile de me parler, je ne ferais que rêver.
Pluie, pluie, pluie, laisse-moi me mouiller.
Pourrais-tu me laisser encore, me laisser retourner encore une fois à cette belle époque pour trouver moi-même ?