Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
雙刀+雙截棍+龍拳 - Live
Два меча + Нунчаки + Кулак дракона - Концерт
透過鏡頭重新剪接歷史給人的想像
Через
объектив
камеры
перемонтирую
историю,
предлагая
тебе
её
образ.
八厘米紀錄片的橋段
隔著距離欣賞
Кадры
восьмимиллиметровой
документальной
хроники,
которые
мы
наблюдаем
на
расстоянии.
正邪對立的兩方
我握緊拳頭開始習慣
Добро
и
зло
противостоят
друг
другу,
а
я
сжимаю
кулаки,
начиная
привыкать
以牙還牙的手段
к
методам
возмездия.
風
盤旋煙霧瀰漫
我虔誠點的香
在祈禱著平安
Ветер
кружится,
дым
рассеивается,
я
с
благоговением
зажигаю
благовония,
молясь
о
мире.
從天台向下俯瞰暴力在原地打轉
С
крыши
я
смотрю
вниз,
наблюдая,
как
насилие
топчется
на
месте.
上一代解決的答案是微笑不抵抗
Ответ
предыдущего
поколения
— улыбка
и
непротивление.
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
В
промокшем
от
дождя
китайском
костюме
слышится
такой
восточный
вздох.
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
Я
не
могу
смотреть,
как
страдает
достоинство,
как
унижена
моя
семья.
風
緩緩繞過武館
正上方的月亮
那顏色中國黃
Ветер
мягко
обтекает
школу
боевых
искусств.
Луна
прямо
над
ней,
цвета
китайского
жёлтого.
透過透過鏡頭重新剪接歷史給人想像
Через
объектив
камеры
перемонтирую
историю,
предлагая
тебе
её
образ.
八厘米紀錄片的橋段在播放
隔著距離欣賞
Кадры
восьмимиллиметровой
документальной
хроники
проигрываются,
мы
наблюдаем
на
расстоянии.
正邪對立的兩方
我握緊拳頭開始習慣
Добро
и
зло
противостоят
друг
другу,
а
я
сжимаю
кулаки,
начиная
привыкать
那以牙還牙以牙還牙手段
恐懼來自退讓
к
методам
возмездия,
око
за
око,
страх
рождается
из
уступок.
從天台向下俯瞰暴力在原地打轉
С
крыши
я
смотрю
вниз,
наблюдая,
как
насилие
топчется
на
месте.
上一代解決的答案是微笑不抵抗
Ответ
предыдущего
поколения
— улыбка
и
непротивление.
被雨淋濕的唐裝那股嘆息很東方
В
промокшем
от
дождя
китайском
костюме
слышится
такой
восточный
вздох.
我看不慣尊嚴受傷家族如此不堪
Я
не
могу
смотреть,
как
страдает
достоинство,
как
унижена
моя
семья.
快使用雙截棍
哼哼哈兮
Быстрее,
используй
нунчаки,
хэн-хэн
ха-си!
快使用雙截棍
哼哼哈兮
Быстрее,
используй
нунчаки,
хэн-хэн
ха-си!
習武之人切記
仁者無敵
Помни,
воин:
милосердный
непобедим.
是誰在練太極
風生水起
Кто
практикует
тайцзи?
Ветер
и
вода
оживают.
快使用雙截棍
哼哼哈兮
Быстрее,
используй
нунчаки,
хэн-хэн
ха-си!
快使用雙截棍
哼哼哈兮
Быстрее,
используй
нунчаки,
хэн-хэн
ха-си!
如果我有輕功
飛簷走壁
Если
бы
у
меня
была
лёгкость,
я
бы
бегал
по
стенам.
為人耿直不屈
一身正氣
哼!
Честный
и
несгибаемый,
с
праведной
силой,
хэн!
我就是那條龍
Я
— тот
самый
дракон,
以敦煌為圓心的東北東
С
центром
в
Дуньхуане,
на
восток-северо-восток.
這民族
的海岸線像一支弓
Береговая
линия
этой
нации
как
натянутый
лук,
那長城
像五千年來待射的夢
А
Великая
стена
— как
мечта,
ждущая
своего
часа
пять
тысяч
лет.
我用手臂拉開這整個土地的重
Я
поднимаю
тяжесть
всей
этой
земли
своими
руками.
蒙古高原南下的風寫些什麼內容
Что
пишет
ветер,
дующий
с
юга
Монгольского
плато?
漢字到底懂不懂
一樣膚色和面孔
Понимают
ли
иероглифы,
одинаковый
цвет
кожи
и
лица?
跨越黃河
東
登上泰山頂
峰
Пересекая
Хуанхэ
на
восток,
поднимаюсь
на
вершину
Тайшань.
我向西
引北風
晒成一身古銅
Я
направляюсь
на
запад,
призываю
северный
ветер,
загорая
до
бронзового
оттенка.
我
右拳打開了天
化身為龍
Мой
правый
кулак
открывает
небо,
я
превращаюсь
в
дракона.
把
山河重新移動
填平裂縫
Перемещаю
горы
и
реки,
заполняя
трещины.
將
東方
的日出調整了時空
Меняю
время
и
пространство
восточного
восхода
солнца.
回到洪荒
去支配
去操縱
Возвращаюсь
в
первобытный
хаос,
чтобы
властвовать,
чтобы
управлять.
我
右拳打開了天
化身為龍
Мой
правый
кулак
открывает
небо,
я
превращаюсь
в
дракона.
那
大地心臟洶湧
不安跳動
Сердце
земли
бьётся
бурно,
беспокойно.
全
世界
的表情只剩下一種
На
всем
свете
остаётся
лишь
одно
выражение
лица
—
等待英雄
慢著
我就是那條龍
ожидание
героя.
Постой,
я
— тот
самый
дракон.
化身為龍(化身為龍)
Превращаюсь
в
дракона
(превращаюсь
в
дракона)
不安跳動(不安跳動)
Беспокойно
бьётся
(беспокойно
бьётся)
調整了時空(調整了時空)
Меняю
время
и
пространство
(меняю
время
и
пространство)
哼哼
去支配
去操縱
Хэн-хэн,
чтобы
властвовать,
чтобы
управлять.
化身為龍(化身為龍)
Превращаюсь
в
дракона
(превращаюсь
в
дракона)
不安跳動(不安跳動)
Беспокойно
бьётся
(беспокойно
бьётся)
只剩下一種(只剩下一種)
Остаётся
лишь
одно
(остаётся
лишь
одно)
等待英雄
我就是那條龍
Ожидание
героя.
Я
— тот
самый
дракон.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.