Jay Kalyl - CALLE 9 - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

CALLE 9 - Jay KalylÜbersetzung ins Russische




CALLE 9
УЛИЦА 9
Uo, uoh, uoh, ie, ie, ie
Уо, уо, уо, йе, йе, йе
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о
No fue el destino
Это не судьба
Más bien la vida que nos unió
А скорее жизнь нас свела
Fue nuestro Padre, que está allá
Наш Отец, Который на небесах
En el cielo, quien concedió, uh-uh
Дал нам этот дар, у-у
Que se cruzaran aquella tarde
Чтобы встретились наши взгляды
Nuestras miradas
В тот вечер случайно
En el principio, todo era algo incierto
В начале всё было так неясно
Y en tu vida encontré yo mi puerto
А в твоей жизни я нашёл пристанище
La calle 9 marcó el inicio de aquel
Улица 9- начало той
Encuentro de amor, y pinto sin papel
Любви, что без слов пишет новый сюжет
La historia que allí dio el inicio
История, что началась тогда
Y hoy sigue existiendo
И продолжается сегодня
Amo la calle en la que nos conocimos
Люблю улицу, где мы встретились
Amo la distancia que hubo cuando nos vimos
Люблю расстояние меж нами в тот миг
Amo que sabías que estabas equivocada
Люблю, что ты знала - была неправа
Porque aunque callaste, tu mirada lo hablaba
Ведь молчала, но взгляд говорил слова
Me enamoró el castillo donde guardas tu alma
Пленил меня замок, где прячешь душу
Y a pesar de ser tan alto, yo logré conquistarla
И хоть он так высок - смог покорить я
Amé la resistencia que pusiste
Люблю сопротивление твоё
Con esa me convencí
Им ты убедила меня
Que me querías, por más
Что чувствуешь, хоть
Que lo negabas
Отрицала упрямо
Ay, amor (ay, amor)
Ай, любовь (ай, любовь)
Amo más tu corazón (tu corazón)
Больше люблю твоё сердце (твоё сердце)
Esos latidos son mi única dirección
Эти удары - мой единственный курс
Como un compás que guía mi devoción
Как компас, что ведёт мою преданность
Ay, amor (ay, amor)
Ай, любовь (ай, любовь)
Amo más tu corazón (tu corazón)
Больше люблю твоё сердце (твоё сердце)
Eres la respuesta de aquello que oraba
Ты - ответ на молитвы мои
En la habitación, uh (ay, amor)
В той комнате, ух (ай, любовь)
¡Oye, negra!
Слушай, чёрная!
lo sabes ya
Ты же знаешь сама
Que esto es pa ti
Это всё для тебя
me iluminas
Ты мне светишь
Tu amor me combina
Твоя любовь - мой ритм
Por ti tomo hasta un vuelo
Ради тебя лечу я
Y paramos en Argentina
И остановимся в Аргентине
Bailando un tango, bebé
Танцуя танго, детка
¿Tú te imaginas que el reloj se me pierda
Представь, что часы потеряли ход
Y el tiempo se olvida?
И время исчезло
eres mi rima, a me fascina
Ты - моя рифма, мне так нравится
Me enamoró tu pelo
Влюбил меня твой взгляд
Pecas y tu comida
Веснушки и твой уют
tienes todo de
Тебе принадлежу весь
Jamás podré resistirme a tanto encanto
Не смогу устоять пред этим шармом
Ya te imaginas
Ты знаешь это
Ay, amor (ay, amor)
Ай, любовь (ай, любовь)
Amo más tu corazón (tu corazón)
Больше люблю твоё сердце (твоё сердце)
Esos latidos son mi única dirección
Эти удары - мой единственный курс
Como un compás que guía mi devoción
Как компас, что ведёт мою преданность
Ay, amor (ay, amor)
Ай, любовь (ай, любовь)
Amo más tu corazón (tu corazón)
Больше люблю твоё сердце (твоё сердце)
Eres la respuesta de aquello que oraba
Ты - ответ на молитвы мои
En la habitación (ay, amor)
В той комнате (ай, любовь)
Amo la calle en la que nos conocimos
Люблю улицу, где мы встретились
Amo la distancia que hubo cuando nos vimos
Люблю расстояние меж нами в тот миг
Amo que sabías que estabas equivocada
Люблю, что ты знала - была неправа
Porque aunque callaste, tu mirada lo hablaba
Ведь молчала, но взгляд говорил слова
Me enamoró el castillo donde guardas tu alma
Пленил меня замок, где прячешь душу
Y a pesar de ser tan alto, yo logré conquistarla
И хоть он так высок - смог покорить я
Amé la resistencia que pusiste
Люблю сопротивление твоё
Con esa me convencí
Им ты убедила меня
Que me querías, por más
Что чувствуешь, хоть
Que lo negabas
Отрицала упрямо
Ay, amor
Ай, любовь





Autoren: Carlos Alberto Ríos, Jose C Rios


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.