남자의 이별 - Jay Park Übersetzung ins Englische

남자의 이별

마음이 외로울 때 혼자이기를
옛 시인의 말처럼
매일 걷다보면은 잊혀지려나?
늦은 밤 찬 공기에
마음이 슬퍼 울 때 혼자이기를
저 하늘의 별처럼
그저 바라보면은 눈물이려나
매일 쏟아져 내리지
아, 살다보면 잊겠지
매일 걷다 보면 잊혀지겠지
가슴속에 묻어두고 싶던
추억마저도 아련해지겠지
마음이 후련할 때 용서하시길
내 오랜 신이시여
그저 빌다 보면 잊게 해 주시려나
쓰라린 기억마저도
아, 살다보면 잊겠지
매일 걷다 보면 잊혀지겠지
가슴속에 묻어두고 싶던
추억마저도 아련해지겠지
아, 살다보면 잊겠지
매일 걷다 보면 잊혀지겠지
천년만년 묻어두고 싶던
추억마저도 아련해지겠지
마음이 후련할 때 용서하시길
내 오랜 신이시여
그저 빌다 보면 잊게 해 주시려나
쓰라린 기억마저도
그저 빌다 보면 잊게 해 주시려나
쓰라린 기억마저도

A Man's Farewell

When my heart feels lonely, I choose to be alone,
As the old poets said,
Will the pain fade away as I walk each day?
In the cold air of the late night,
When my heart aches with sadness, I choose to be alone,
Like the stars in the sky,
Will the tears simply pour down if I watch them?
Falling relentlessly each day,
Ah, as I live, I will surely forget,
As I walk each day, my sorrow will fade,
The memories I wanted to keep buried in my heart,
Even those will become hazy,
When my heart has found solace, may you forgive,
My eternal God,
As I pray, will you release me from these memories?
Even the bitterest of them,
Ah, as I live, I will surely forget,
As I walk each day, my sorrow will fade,
The memories I wanted to keep buried in my heart,
Even those will become hazy,
Ah, as I live, I will surely forget,
As I walk each day, my sorrow will fade,
The memories I wanted to bury for a thousand years,
Even those will become hazy,
When my heart has found solace, may you forgive,
My eternal God,
As I pray, will you release me from these memories?
Even the bitterest of them,
As I pray, will you release me from these memories?
Even the bitterest of them,