Out Loud - Jay Robinson Übersetzung ins Französische

Out Loud

Hey
Guess I must have missed your name
I hardly even saw your face
When I met you yesterday
And it's strange
The moment that our eyes aligned
You took and turned me on a dime
You caught me in the nick of time
Before I went and left the train
Before you slipped out of the frame
Glad I took the time to say

That there's no time to mess around
Tell me what it is you're thinkin' now
I wanna hear it all out loud
It's everything I think about
You can put me in your phone
Maybe soon down the road
If you're feeling all alone
You'll know just where to go

And me
Just another face in the crowd
Somehow you singled out
From the people standing all around
And you
Every time we reconcile
You'll catch me holding back a smile
Thinkin' maybe you could stay awhile!

Baby when you come around
Won't you take some time to hear me out?
I'll tell you what it is I'm thinkin' now
You're everything I dream about
So say!
Before you go of on your own
I was thinkin' you could take me home
You don't have to feel so all alone

So say!
Before you go off on your own
I was thinkin' you would take me home
You don't have to feel so all alone
Baby when you come around
Tell me what it is you're thinkin' now
I wanna hear it all out loud
Cause you're everything I dream about

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
You're everything I dream about

You're everything I dream about
You're everything I think about
You're everything I dream about

À haute voix

Hé
J'ai dû manquer ton nom
J'ai à peine vu ton visage
Quand je t'ai rencontrée hier
Et c'est étrange
Au moment où nos yeux se sont croisés
Tu m'as fait changer d'avis
Tu m'as rattrapé juste à temps
Avant que je ne parte du train
Avant que tu ne disparaisses du cadre
Je suis content d'avoir pris le temps de dire

Qu'il n'y a pas de temps à perdre
Dis-moi ce que tu penses maintenant
Je veux tout entendre à haute voix
C'est tout ce à quoi je pense
Tu peux me mettre dans ton téléphone
Peut-être bientôt, sur la route
Si tu te sens seule
Tu sauras où aller

Et moi
Juste un autre visage dans la foule
D'une manière ou d'une autre, tu m'as distinguée
Des gens qui se tenaient tout autour
Et toi
Chaque fois que nous nous réconcilions
Tu me vois retenir un sourire
Pensant que tu pourrais rester un peu !

Bébé, quand tu arrives
Ne prendras-tu pas le temps de m'écouter ?
Je te dirai ce que je pense maintenant
Tu es tout ce dont je rêve
Alors dis-le !
Avant de partir seule
Je pensais que tu pourrais me ramener à la maison
Tu n'as pas à te sentir si seule

Alors dis-le !
Avant de partir seule
Je pensais que tu me ramènerais à la maison
Tu n'as pas à te sentir si seule
Bébé, quand tu arrives
Dis-moi ce que tu penses maintenant
Je veux tout entendre à haute voix
Parce que tu es tout ce dont je rêve

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na
Tu es tout ce dont je rêve

Tu es tout ce dont je rêve
Tu es tout ce à quoi je pense
Tu es tout ce dont je rêve