Quando Fui Fred Astaire - Jay Vaquer Übersetzung ins Deutsche

Quando Fui Fred Astaire

Começou a faltar a gravidade naquele dia
E o que não se amarrava voava até se perder
Declarado estado de calamidade e o que se temia
Ninguém explicava e eu ficava sem entender

Ouvi dizer que tinha haver
Com a grande mudança no universo
Uma alteração na dimensão de outro espaço qualquer
Coisa muito difícil pra macaco sabido compreender

E eu que sempre sonhei em voar
Só queria sobreviver
Mas como não sabia o que ia acontecer
Aproveitava e dançava no teto
Feito Fred Astaire

Começou a faltar a gravidade naquele dia
E o que não se amarrava voava até se perder
Declarado estado de calamidade e o que se temia
Ninguém explicava e eu ficava sem entender

Ouvi dizer que tinha haver
Com a grande mudança no universo
Uma alteração na dimensão de outro espaço qualquer
Coisa muito difícil pra macaco sabido compreender

E eu que sempre sonhei em voar
Só queria sobreviver
Mas como não sabia o que ia acontecer
Aproveitava e dançava no teto
Feito Fred Astaire

E o mundo fazia sentido
De pernas pro ar
E o mundo visto ao contrário
Parecia no lugar

Começou a faltar a gravidade naquele dia

Ouvi dizer que tinha haver
Com a grande mudança no universo
Uma alteração na dimensão de outro espaço qualquer
Coisa muito difícil pra macaco sabido compreender

E eu que sempre sonhei em voar
Só queria sobreviver
Mas como não sabia o que ia acontecer
Aproveitava e dançava no teto
Feito Fred Astaire

Als ich Fred Astaire war

An jenem Tag begann die Schwerkraft zu fehlen
Und was nicht festgebunden war, flog davon, bis es sich verlor
Der Katastrophenzustand wurde erklärt, und das, was man befürchtete,
Niemand erklärte es, und ich verstand nichts.

Ich hörte sagen, es hätte zu tun
Mit der großen Veränderung im Universum
Einer Veränderung in der Dimension irgendeines anderen Raumes
Etwas, das für einen klugen Affen sehr schwer zu verstehen ist.

Und ich, der ich immer davon geträumt hatte zu fliegen,
Wollte nur überleben
Aber da ich nicht wusste, was geschehen würde,
Nutztе ich die Gelegenheit und tanzte an der Decke
Wie Fred Astaire

An jenem Tag begann die Schwerkraft zu fehlen
Und was nicht festgebunden war, flog davon, bis es sich verlor
Der Katastrophenzustand wurde erklärt, und das, was man befürchtete,
Niemand erklärte es, und ich verstand nichts.

Ich hörte sagen, es hätte zu tun
Mit der großen Veränderung im Universum
Einer Veränderung in der Dimension irgendeines anderen Raumes
Etwas, das für einen klugen Affen sehr schwer zu verstehen ist.

Und ich, der ich immer davon geträumt hatte zu fliegen,
Wollte nur überleben
Aber da ich nicht wusste, was geschehen würde,
Nutztе ich die Gelegenheit und tanzte an der Decke
Wie Fred Astaire

Und die Welt ergab Sinn
Auf dem Kopf stehend
Und die Welt, umgekehrt betrachtet,
Schien richtig zu sein

An jenem Tag begann die Schwerkraft zu fehlen

Ich hörte sagen, es hätte zu tun
Mit der großen Veränderung im Universum
Einer Veränderung in der Dimension irgendeines anderen Raumes
Etwas, das für einen klugen Affen sehr schwer zu verstehen ist.

Und ich, der ich immer davon geträumt hatte zu fliegen,
Wollte nur überleben
Aber da ich nicht wusste, was geschehen würde,
Nutztе ich die Gelegenheit und tanzte an der Decke
Wie Fred Astaire