Giving Up - JayBZY! Übersetzung ins Französische

Giving Up

I wanted it to be me and you all alone
Now you're acting like that you don't even got a phone
I'm starting to fall apart, I feel like Post Malone
And nowadays it feel like I don't even got a home
I feel like giving up
I feel life giving up
I feel like giving up
I feel like giving up
And I can't feel enough
No, I can't fail enough
No, I can't feel enough
I can't feel enough

Uh, same thing everyday
Tired of the chasing, you keep running away
You don't even talk to me, don't ever get a "Heyy"
You're distancing yourself, it doesn't matter what I say
All I can say is that I tried, you can't even lie
I don't think that you would even cry if I were to die
Gotta be a man, you don't see no tears up in my eyes
I don't even think no more, I think of you and suicide
Uh, uh, I'm losing my mind
Feel like I'm bout to die, eternal suicide
Feel like you switching sides, 'cause you been acting dry
And I been asking why, I ain't get no reply
No, no, no, no, no
I can't let you go
You're the only one I know I can ever hold this close

I wanted it to be me and you all alone
Now you're acting like that you don't even got a phone
I'm starting to fall apart, I feel like Post Malone
And nowadays it feel like I don't even got a home
I feel like giving up
I feel life giving up
I feel like giving up
I feel like giving up
And I can't feel enough
No, I can't fail enough
No, I can't feel enough
I can't feel enough

Abandonner

Je voulais que ce soit juste toi et moi, seuls au monde
Maintenant tu fais comme si tu n'avais même pas de téléphone
Je commence à m'effondrer, je me sens comme Post Malone
Et ces jours-ci, j'ai l'impression de ne même plus avoir de chez-moi
J'ai envie d'abandonner
J'ai l'impression que la vie m'abandonne
J'ai envie d'abandonner
J'ai envie d'abandonner
Et je ne ressens pas assez
Non, je n'échoue pas assez
Non, je ne ressens pas assez
Je ne ressens pas assez

Uh, la même chose tous les jours
Fatigué de te courir après, tu continues de fuir
Tu ne me parles même pas, je n'ai même pas droit à un "Salut"
Tu prends tes distances, peu importe ce que je dis
Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai essayé, tu ne peux même pas mentir
Je ne pense pas que tu pleurerais même si je devais mourir
Je dois être un homme, tu ne vois pas de larmes dans mes yeux
Je ne pense même plus, je pense à toi et au suicide
Uh, uh, je perds la tête
J'ai l'impression que je vais mourir, suicide éternel
J'ai l'impression que tu changes de camp, parce que tu es devenue froide
Et je n'arrête pas de demander pourquoi, je n'ai pas eu de réponse
Non, non, non, non, non
Je ne peux pas te laisser partir
Tu es la seule que je sais que je peux tenir aussi près

Je voulais que ce soit juste toi et moi, seuls au monde
Maintenant tu fais comme si tu n'avais même pas de téléphone
Je commence à m'effondrer, je me sens comme Post Malone
Et ces jours-ci, j'ai l'impression de ne même plus avoir de chez-moi
J'ai envie d'abandonner
J'ai l'impression que la vie m'abandonne
J'ai envie d'abandonner
J'ai envie d'abandonner
Et je ne ressens pas assez
Non, je n'échoue pas assez
Non, je ne ressens pas assez
Je ne ressens pas assez