Goodbye - JayWop Übersetzung ins Französische

Goodbye

People been running in and out of my life
Shit, if you go you go just know it's no coming back I ain't say goodbye I promise imma Thug it out

Picture me rolling in my city, got them figures on me
Remember down bad on my ass, out trying to get it, homie
Couple niggas say they had my back but you know they really didn't
Late nights, I get up in my feelings, I start reminiscing
And I can't have no girl cause they just think a nigga cheating
But I be out trying to chase a bag fuck I don't be out here creeping
I'm not a deacon, but if you listen close I'm kinda preaching
These niggas leaches, better watch your back fore' they start squeezing
People only tend to come around when they in need
How the fuck imma feed your greedy ass when I can't even eat
Want to be on my own, get in my zone, just want to be in peace
I get so lifted that my eyes get tight just like Chinese
I rap that real shit in these verses wouldn't understand
You got to pay the price, to live the life, to be the man
I had to get it out the mud ain't have no helping hand
Imma be a boss just like Rick Ross, get fly like Peter Pan
Counted me out so many times, that shit just fueled a fire
Can't tell me shit, I heard it all you preaching to the choir
I put these drugs into my system get higher and higher
If they say JayWop ain't gone make it out then they a fucking liar
I put that on my Mama, nigga imma make it out
Cause I got brothers in them trenches who ain't make it out
And if they take me before I make it, then Mama don't you cry
We'll meet again in heaven, I'll be waiting in that sky
So don't you say goodbye

The love I give be real as fuck and yeah I know it
When I'm gone know they gone miss me, but truth is they do not show it
And it's not that I don't love em, just bad timing, the wrong moment
I thought I was ready for em but I still needed some growing
Bitches only call me playa cause they don't know how to control me
She be on my ass quick if a bitch trying to approach me
And to think that I was bragging on her to all of my homies
Tell my ex bitch I'm a dog baby I don't show emotions
Must be nice to have someone that really love you
Someone that's gone ride for you and make you smile through the struggle
And when you trying to make a way, someone that respect your hustle
When you cold, someone that can be your shelter and your cover
Ain't too many real ones left up in this generation
Everybody claim they love you, but they really just be faking
Claim they loyal, but they ain't loyal they must got that shit mistaken
Slowed down and changed my ways cause I can't settle for heartbreaking
Getting impatient, say goodbye

Au revoir

Les gens entrent et sortent de ma vie
Putain, si tu pars, tu pars, sache que tu ne reviendras pas. Je ne te dirai pas au revoir, je te promets que je vais tout déchirer.

Imagine-moi rouler dans ma ville, avec de l'argent sur moi
Souviens-toi quand j'étais fauché, j'essayais de me sortir de là, mon pote
Quelques mecs disaient qu'ils me soutenaient, mais tu sais qu'ils ne l'ont jamais vraiment fait
Tard dans la nuit, je me laisse aller à mes sentiments, je me mets à me remémorer le passé
Et je ne peux pas avoir de copine parce qu'elles pensent que je suis en train de tromper
Mais je suis là pour essayer de me faire du fric, putain, je ne suis pas là pour draguer
Je ne suis pas un diacre, mais si tu écoutes bien, je prêche un peu
Ces mecs sont des sangsues, fais gaffe à ton dos avant qu'ils ne te serrent
Les gens ne sont là que quand ils ont besoin de quelque chose
Comment je vais nourrir ta gueule avide quand j'ai pas de quoi manger moi-même
Je veux être seul, me mettre dans ma zone, juste être en paix
Je suis tellement défoncé que mes yeux deviennent étroits comme ceux des Chinois
Je rappe du vrai truc dans ces couplets, tu ne comprendrais pas
Il faut payer le prix, pour vivre la vie, pour être l'homme
J'ai dû me sortir de la boue, je n'avais pas de main secourable
Je vais être un patron comme Rick Ross, voler comme Peter Pan
Vous m'avez compté tant de fois, cette merde n'a fait qu'alimenter le feu
Tu ne peux rien me dire, j'ai tout entendu, tu prêches pour les convaincus
Je mets ces drogues dans mon système, je monte de plus en plus haut
S'ils disent que JayWop ne va pas s'en sortir, ils sont des putains de menteurs
Je le jure sur ma mère, mec, je vais m'en sortir
Parce que j'ai des frères dans les tranchées qui ne se sont pas sortis
Et s'ils me prennent avant que j'y arrive, alors Maman, ne pleure pas
On se retrouvera au paradis, je t'attendrai dans le ciel
Alors ne me dis pas au revoir

L'amour que je donne est réel, putain, et je le sais
Quand je serai parti, tu sauras qu'ils vont me manquer, mais la vérité est qu'ils ne le montrent pas
Et ce n'est pas que je ne les aime pas, c'est juste un mauvais timing, le mauvais moment
Je pensais être prêt pour elles, mais j'avais encore besoin de grandir
Les salopes m'appellent joueur parce qu'elles ne savent pas comment me contrôler
Elle est vite sur mon dos si une salope essaie de m'approcher
Et dire que je me vantais d'elle auprès de tous mes potes
Dis à mon ex-salopette que je suis un chien, bébé, je ne montre pas mes émotions
C'est cool d'avoir quelqu'un qui t'aime vraiment
Quelqu'un qui va te soutenir et te faire sourire à travers les épreuves
Et quand tu essaies de te faire un chemin, quelqu'un qui respecte ton hustle
Quand tu as froid, quelqu'un qui peut être ton abri et ton couverture
Il n'y a plus beaucoup de vrais dans cette génération
Tout le monde prétend t'aimer, mais ils font vraiment semblant
Ils prétendent être loyaux, mais ils ne le sont pas, ils doivent avoir confondu
J'ai ralenti et changé mes habitudes parce que je ne peux pas me contenter de la rupture
Je perds patience, au revoir