인어공주 - Jayci yucca Übersetzung ins Deutsche

인어공주

어렸을 때 나 물속에서 swim, swim, swim
캐나다에서 3m 짜리 diving 해
누나 학교 다닐 때 남은 동화책
누나 학교 다닐 때 남은 동화책에서

나온 주인공들은 너무 외로워 보여
자유롭게 헤엄치는 인어공주 빼면
왜 왕자들은 오는 거야 늦게
그러면 여기 공주들은 나 혼자 어떻게 하겠어

난 나가야겠어 빨리
동화 속에 들어가서 너를 찾아 going
성급하게 생각할지 몰라도 내가 누군지 몰라도
널 구해야만 해 나는

너에게 반하고 get′ em
깊은 바닷속 안을 홀로 헤엄쳐 가는
나를 알아주기를 바래
그 작은 품 안을 내게 내어줘 오늘
너를 가질 왕자님은 바로 나라고

왕자님은 바로 나라고
바로 나라고 go, go, go
바로 나라고 go, go, go, go
왕자님은 바로 나라고

너를 만나러 가는 동화 속 세상은
내게 정말로 위험해
반면에 현실은 적당한 햇빛에
오늘 하루도 변한 게 하나 없지

엄마 미안 미안 미안 미안해
아들이 정말 바보 같지
엄마 미안 미안 미안 미안해
아들은 정말 무능력해

무능력해서 나 미안해져
무능력해서 다시 동화 속에 들어가
들어가 들어가

다시 들어가자 동화 속으로 yeah
약해빠진 녀석들은 여기 널렸어 yeah
너가 원래 알던 동화 속의 주인공이
백마 탄 왕자님일지 몰라도 I promise you, oh, yeah

Oh, yeah 난 이사실을 바꾸려고 oh, oh
사실 보기보다 멋진 남자애 oh, oh
마이크 들고 세게 후 두려 패 oh, oh
투명 안경은 내 캐릭터가 돼 oh, oh

근데 너는 절대 나를 모르지
너가 태어나고 오천 년이 흐르지
나는 태어났어 성남시에서
널 구하려고 왔지 여기 동화 속으로 왔을 때

멋진 왕자들이 많아지고
거울을 보면 내모습 초라해
동화 속에서도 내 뜻대로 되지않는게
난 진짜 너무해

너를 만나러 가는 동화 속 세상은
내게 정말로 위험해
반면에 현실은 적당한 햇빛에
오늘 하루도 변한 게 하나 없지

엄마 미안 미안 미안 미안해
아들이 정말 바보 같지
엄마 미안 미안 미안 미안해
아들은 정말 무능력해

무능력해서 나 미안해져
무능력해서 다시 동화 속에 들어가
들어가 들어가

Die kleine Meerjungfrau

Als ich klein war, schwamm ich im Wasser, swim, swim, swim
In Kanada sprang ich von einem 3-Meter-Brett
Das Märchenbuch, das übrig blieb, als meine ältere Schwester zur Schule ging
Aus dem Märchenbuch, das übrig blieb, als meine ältere Schwester zur Schule ging

Sahen die Hauptfiguren darin so einsam aus
Außer dir, der kleinen Meerjungfrau, die frei schwimmt
Warum kommen die Prinzen immer so spät?
Was soll ich, als Prinz, dann hier alleine für dich tun?

Ich muss schnell hier raus
Ich gehe ins Märchen hinein, um dich zu finden, going
Auch wenn du es für überstürzt hältst, auch wenn du nicht weißt, wer ich bin
Ich muss dich retten, das muss ich

Ich habe mich in dich verliebt, get′ em
Du, die du allein durch die Tiefen des Meeres schwimmst
Ich wünsche mir, dass du mich erkennst
Öffne mir heute deine kleine Umarmung
Der Prinz, der dich für sich gewinnen wird, bin genau ich

Der Prinz bin genau ich
Genau ich, go, go, go
Genau ich, go, go, go, go
Der Prinz bin genau ich

Die Märchenwelt, in die ich gehe, um dich zu treffen
Ist wirklich gefährlich für mich
Andererseits ist die Realität, mit ihrem angenehmen Sonnenschein
Auch heute hat sich kein bisschen was geändert

Mama, es tut mir leid, leid, leid, leid
Dein Sohn ist wirklich ein Dummkopf, nicht wahr?
Mama, es tut mir leid, leid, leid, leid
Dein Sohn ist wirklich unfähig

Weil ich so unfähig bin, tut es mir leid
Weil ich so unfähig bin, gehe ich wieder ins Märchen hinein
Hinein, hinein

Lass uns wieder ins Märchen gehen, yeah
Schwächliche Kerle gibt es hier zuhauf, yeah
Der Held des Märchens, den du kanntest
Mag ein Prinz auf einem weißen Pferd gewesen sein, aber ich verspreche dir, oh, yeah

Oh, yeah, ich will diese Tatsache ändern, oh, oh
Eigentlich bin ich ein viel coolerer Typ, als ich aussehe, oh, oh
Mit dem Mikro in der Hand, schlag ich kräftig drauf, oh, oh
Die durchsichtige Brille wird mein Markenzeichen, oh, oh

Aber du kennst mich absolut nicht
Seit deiner Geburt sind fünftausend Jahre vergangen
Ich wurde in Seongnam-Stadt geboren
Ich kam, um dich zu retten, als ich hierher in diese Märchenwelt kam

Es gibt immer mehr stattliche Prinzen
Wenn ich in den Spiegel sehe, wirkt meine Gestalt armselig
Dass es selbst im Märchen nicht nach meinem Willen geht,
Das ist wirklich zu viel für mich

Die Märchenwelt, in die ich gehe, um dich zu treffen
Ist wirklich gefährlich für mich
Andererseits ist die Realität, mit ihrem angenehmen Sonnenschein
Auch heute hat sich kein bisschen was geändert

Mama, es tut mir leid, leid, leid, leid
Dein Sohn ist wirklich ein Dummkopf, nicht wahr?
Mama, es tut mir leid, leid, leid, leid
Dein Sohn ist wirklich unfähig

Weil ich so unfähig bin, tut es mir leid
Weil ich so unfähig bin, gehe ich wieder ins Märchen hinein
Hinein, hinein