Si Me Das Tu Mano - Jaydan Übersetzung ins Deutsche

Si Me Das Tu Mano

Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal, no te dejaré jamás,
Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal no te dejaré jamás.

Cada día que pasa me enamoro más, estas en mi pensar,
No te puedo olvidar,
Tienes algo diferente
Que nunca más podré encontrar, sé que eres única,
Me enamoro tú mirada tus historias alocadas,
Tu risa tímida,
Al hablar tu dulzura,
Corazón tu hermosura
Por siempre te quiero amar.

Si me das tu mano, prometo no soltarte, si me das una señal, no te dejaré jamás,
Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal no te dejaré jamás.

Llegaste a mi vida cuando había perdido la esperanza
Mi corazón flechaste como lanza,
Con tu destello de luz todo lo cambiaste
Me a alumbraste, mi corazón cautivaste, miro a las nubes y veo tu nombre escrito,
Te convertiste en la capitana de mi distrito,
Seré paciente tus procesos entenderé, como una princesa tu nombre te daré.

Pues te enamorare todo los días del año,
365 días al año te declarare mi amor, pues eres mi confidente
Tu eres mi motor,
Y sé que no soy perfecto al contrario entiendo que me sobran los defectos pero detecto que es el tiempo exacto para preguntarte
¿Si conmigo harías un pacto?

Si me das tu mano, prometo no soltarte, si me das una señal, no te dejaré jamás,
Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal no te dejaré jamás

A pesar de todo lo que ha intentado para separarnos,
Te espero aquí y me atrevo a decirte:

Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal, no te dejare jamás,
Si me das tu mano prometo no soltarte, si me das una señal no te dejaré jamás

A veces el amor no es correspondido
Y no es hasta que pedimos una oportunidad que nos damos cuenta, pero hay ocasiones en que hay algo muy dentro de ti,
Una paz,
Una alegría,
Una seguridad inexplicable
Que te confirma que estas frente al amor de tu vida,
Si me das tu mamo prometo estar junto a ti
Hasta que la muerte nos separé.

Wenn du mir deine Hand gibst

Wenn du mir deine Hand gibst, verspreche ich, dich nicht loszulassen, wenn du mir ein Zeichen gibst, werde ich dich niemals verlassen,
Wenn du mir deine Hand gibst, verspreche ich, dich nicht loszulassen, wenn du mir ein Zeichen gibst, werde ich dich niemals verlassen.

Mit jedem Tag, der vergeht, verliebe ich mich mehr, du bist in meinen Gedanken,
Ich kann dich nicht vergessen,
Du hast etwas Besonderes,
das ich nie mehr finden werde, ich weiß, dass du einzigartig bist,
Ich verliebe mich in deinen Blick, deine verrückten Geschichten,
Dein schüchternes Lachen,
Deine Süße beim Sprechen,
Herz, deine Schönheit,
Ich will dich für immer lieben.

Wenn du mir deine Hand gibst, verspreche ich, dich nicht loszulassen, wenn du mir ein Zeichen gibst, werde ich dich niemals verlassen,
Wenn du mir deine Hand gibst, verspreche ich, dich nicht loszulassen, wenn du mir ein Zeichen gibst, werde ich dich niemals verlassen.

Du kamst in mein Leben, als ich die Hoffnung verloren hatte,
Du hast mein Herz wie eine Lanze durchbohrt,
Mit deinem Lichtschein hast du alles verändert,
Du hast mich erleuchtet, mein Herz erobert, ich schaue in die Wolken und sehe deinen Namen geschrieben,
Du wurdest zur Kapitänin meines Bezirks,
Ich werde geduldig sein, deine Prozesse verstehen, wie eine Prinzessin werde ich dir deinen Namen geben.

Denn ich werde dich jeden Tag des Jahres verzaubern,
365 Tage im Jahr werde ich dir meine Liebe erklären, denn du bist meine Vertraute,
Du bist mein Motor,
Und ich weiß, dass ich nicht perfekt bin, im Gegenteil, ich verstehe, dass ich viele Fehler habe, aber ich erkenne, dass es der richtige Zeitpunkt ist, dich zu fragen,
ob du einen Pakt mit mir schließen würdest?

Wenn du mir deine Hand gibst, verspreche ich, dich nicht loszulassen, wenn du mir ein Zeichen gibst, werde ich dich niemals verlassen,
Wenn du mir deine Hand gibst, verspreche ich, dich nicht loszulassen, wenn du mir ein Zeichen gibst, werde ich dich niemals verlassen.

Trotz allem, was versucht hat, uns zu trennen,
Ich warte hier auf dich und wage es, dir zu sagen:

Wenn du mir deine Hand gibst, verspreche ich, dich nicht loszulassen, wenn du mir ein Zeichen gibst, werde ich dich niemals verlassen,
Wenn du mir deine Hand gibst, verspreche ich, dich nicht loszulassen, wenn du mir ein Zeichen gibst, werde ich dich niemals verlassen.

Manchmal wird Liebe nicht erwidert,
Und erst wenn wir um eine Chance bitten, wird uns das klar, aber es gibt Zeiten, in denen etwas tief in dir ist,
Ein Frieden,
Eine Freude,
Eine unerklärliche Sicherheit,
die dir bestätigt, dass du vor der Liebe deines Lebens stehst,
Wenn du mir deine Hand gibst, verspreche ich, bei dir zu sein,
bis dass der Tod uns scheidet.