I'm Selfish - Jaye Newton Übersetzung ins Deutsche

I'm Selfish

I can't
I can't do this anymore like it's either you want me
Or you don't cause like damn i love you but i love me more so you
Got to make up your mind

What's your intention girl I got to know
What on your mind baby please tell me more
So scared of love your emotions never show
If you don't open up we'll never grow
I need a green light so i can go
But it seems like you love yellow
We smile in public but that's just for show
Unsatisfied I'm always wanting more

And I don't know
How far I'm willing
How come I cannot let go
Why can't i let go?

We ain't been the same in a mighty long time
How can I get jealous when i know that you ain't mine
I'm so indecisive i can never choice
Cause i know in the end someone gon' lose
I'm so selfish i want you all to myself
But your love for me i know is bad for your health
I wish i could stay away from you but i can't
You think highly of me but I ain't a saint
I lost my balance for you girl i fell
You ain't felt this way before i can tell
Subtweeting you I'm just hoping you peep
Slide to your place when the world is asleep
Hold tight girl I'm on the way
For you you know I'll go out my way
Who else gonna make sure you're okay
But somehow we still living in the gray we still living in the...

(You say you love me and you say you want me but you're still with her i can't
I can't do this anymore like it's Either you want me or you don't cause like damn
I love you but i love me more so you
Got to make up your mind...)

Ich bin egoistisch

Ich kann nicht
Ich kann das nicht mehr, entweder du willst mich
oder nicht, denn verdammt, ich liebe dich, aber ich liebe mich mehr, also musst du
dich entscheiden.

Was ist deine Absicht, Mädchen, ich muss es wissen
Was geht dir durch den Kopf, Baby, bitte sag mir mehr
So ängstlich vor der Liebe, deine Gefühle zeigst du nie
Wenn du dich nicht öffnest, werden wir nie wachsen
Ich brauche grünes Licht, damit ich gehen kann
Aber es scheint, als ob du Gelb liebst
Wir lächeln in der Öffentlichkeit, aber das ist nur Show
Unzufrieden, ich will immer mehr

Und ich weiß nicht
Wie weit ich gehen will
Warum kann ich nicht loslassen
Warum kann ich nicht loslassen?

Wir sind nicht mehr dieselben, seit langer Zeit
Wie kann ich eifersüchtig sein, wenn ich weiß, dass du nicht mir gehörst
Ich bin so unentschlossen, ich kann mich nie entscheiden
Weil ich weiß, dass am Ende jemand verlieren wird
Ich bin so egoistisch, ich will dich ganz für mich allein
Aber deine Liebe zu mir, ich weiß, ist schlecht für deine Gesundheit
Ich wünschte, ich könnte mich von dir fernhalten, aber ich kann es nicht
Du denkst hoch von mir, aber ich bin kein Heiliger
Ich habe mein Gleichgewicht für dich verloren, Mädchen, ich bin gefallen
Du hast dich noch nie so gefühlt, das merke ich
Ich schreibe subtile Anspielungen, ich hoffe, du bemerkst sie
Schleiche mich zu dir, wenn die Welt schläft
Halt dich fest, Mädchen, ich bin auf dem Weg
Für dich, du weißt, ich nehme Umwege in Kauf
Wer sonst wird sicherstellen, dass es dir gut geht
Aber irgendwie leben wir immer noch im Graubereich, wir leben immer noch im...

(Du sagst, du liebst mich und du sagst, du willst mich, aber du bist immer noch mit ihr zusammen, ich kann nicht
Ich kann das nicht mehr, entweder du willst mich oder nicht, denn verdammt
Ich liebe dich, aber ich liebe mich mehr, also musst du
dich entscheiden...)