New Wav - Jayme FortuneÜbersetzung ins Französische

New Wav

Nouvelle Vague

We gon' hit 'em with that new sound, so make way

On va les frapper avec ce nouveau son, alors faites place

They gon' tell us it be too loud we won't change

Ils vont dire que c'est trop fort, on ne changera pas

I got something for the whole town that won't fade

J'ai quelque chose pour toute la ville qui ne s'effacera pas

Say I'm on another level with a new wave

Dis que je suis à un autre niveau avec une nouvelle vague

We gon' hit 'em with that new sound, so make way

On va les frapper avec ce nouveau son, alors faites place

They gon' tell us it be too loud we won't change

Ils vont dire que c'est trop fort, on ne changera pas

I got something for the whole town that won't fade

J'ai quelque chose pour toute la ville qui ne s'effacera pas

Say I'm on another level with a new wav

Dis que je suis à un autre niveau avec une nouvelle vague

Don't walk up and then talk to me about your beliefs

Ne viens pas me parler de tes convictions

I'm on a wave, and I don't plan on slowing down for no beef

Je suis sur une vague, et je ne compte pas ralentir pour une dispute

You take your hate outta' the building while I'm rocking this stage

Tu prends ta haine et tu sors pendant que je mets le feu à cette scène

And I won't wait for you to join, since I'm hustle displayed

Et je ne t'attendrai pas pour me rejoindre, vu que mon hustle est affiché

This is my wave, and I live it

C'est ma vague, et je la vis

I give it a hundred in digits

Je me donne à cent pour cent

I'ma make it a hit with my lyrics

Je vais en faire un tube avec mes paroles

I take what I get and then flip it

Je prends ce que je reçois et je le transforme

You want what I say when I pivot

Tu veux ce que je dis quand je pivote

I'ma turn my own hobby to business

Je vais transformer ma passion en business

I got what you need in these snippets

J'ai ce qu'il te faut dans ces extraits

Don't try to police me I get it

N'essaie pas de me contrôler, j'ai compris

Get out of my way, I'm on a wave

Dégage de mon chemin, je suis sur une vague

He got a sling, taking the giant with ease

Il a une fronde, il abat le géant avec aisance

That ain't a problem

Ce n'est pas un problème

Shutting shit down, running this town yeah, nothing gon' stop us

On ferme tout, on dirige cette ville, ouais, rien ne va nous arrêter

We're gonna stay up on the wave we made, I do not care what it takes

On va rester sur la vague qu'on a créée, peu importe ce qu'il en coûte

I'll do whatever to make it, you can not break me I'm patient

Je ferai tout pour y arriver, tu ne peux pas me briser, je suis patiente

You can not stop me I'm dangerous, get me a record I'll break it

Tu ne peux pas m'arrêter, je suis dangereuse, donne-moi un record, je le battrai

This for the whole town, this venue's sold-out

C'est pour toute la ville, cette salle est complète

If you been out of the loop, I'm telling you

Si tu n'es pas au courant, je te le dis

You got to get on the move, we letting loose

Tu dois te bouger, on se lâche

We're taking over the rails, better hold on to yourself

On prend le contrôle, accroche-toi

We gon' hit 'em with that new sound, so make way

On va les frapper avec ce nouveau son, alors faites place

They gon' tell us it be too loud we won't change

Ils vont dire que c'est trop fort, on ne changera pas

I got something for the whole town that won't fade

J'ai quelque chose pour toute la ville qui ne s'effacera pas

Say I'm on another level with a new wave

Dis que je suis à un autre niveau avec une nouvelle vague

We gon' hit 'em with that new sound, so make way

On va les frapper avec ce nouveau son, alors faites place

They gon' tell us it be too loud we won't change

Ils vont dire que c'est trop fort, on ne changera pas

I got something for the whole town that won't fade

J'ai quelque chose pour toute la ville qui ne s'effacera pas

Say I'm on another level with a new wav

Dis que je suis à un autre niveau avec une nouvelle vague

I learned that I'm dope with it

J'ai appris que je suis douée

Soaked with a rose-tinted

Imprégnée d'une teinte rosée

White wine with a slight-dryness on the throat

Vin blanc légèrement sec en bouche

I've been feeling under pressure, body up against the ropes

Je me sens sous pression, le corps contre les cordes

I've been truly underestimated watch me rule the world

J'ai été vraiment sous-estimée, regarde-moi diriger le monde

Get me a throne, somebody throw me a bone, I'll take my spot at the top

Donnez-moi un trône, jetez-moi un os, je prendrai ma place au sommet

I know you don't like when I boast, boy, get me a spot on the roster

Je sais que tu n'aimes pas quand je me vante, mec, trouve-moi une place sur la liste

I know the industry need what I got

Je sais que l'industrie a besoin de ce que j'ai

If you've been into it, tell me I rock

Si tu as kiffé, dis-moi que je déchire

Show me some love, give me the props

Montre-moi de l'amour, donne-moi les félicitations

I am a beast, you're gonna' see it, so pardon my reach

Je suis une bête, tu vas le voir, alors pardonne mon ambition