Skyy Blue - Jayme Fortune Übersetzung ins Französische

Skyy Blue

We blind as four bats, we tired like toe tags
I laugh like I'm mad, can't wait to lie back
Roll to my side, I touch you one-time
You ask if I'm lying, I say I don't lie
I love you like how a surfer love big waves
Merge it with your lips, I love how mint tastes
With you I feel strong, larger than King Kong
Faded we get gone, awake all night long
We lay there past dawn, we wait 'til day come
To say let's move in, can't wait to have fun
We lay there undone, I'm drunk off your touch
I say we need more, I stayed for two months

Hop up, on up onto the floor
We rock our hips slow
Then pop and let it roll
I catch and let it go
I'll move until I can't no more
Won't stop until we lose ourselves
Ain't nobody like you
From the way you move
That girl got a high IQ
And I want to make you feel good
Hit your body like a drug
No sleep 'til we see sky-blue, yeah

Hop up, on up onto the floor
We move our lips close
They lock before we know it
Stop? Or let it roll
It's hard to let her go
So I said, do you want to come move over here
She said, I want to do that, I said, I can't believe it
We want to be needed, don't want to be mistreated
I am, so into you it's ridiculous, got to be what I'm missing
I want to be with you intimately, teach me to listen
I want to be with you every single day
At every single time and place, I want to stay with you
And you'll stay with me, and we'll be together for all of eternity

I'll dance until my feet fall off
Or when the DJ turn the music off
Let's go, I'll dance until my feet fall off
Or when the DJ turn the music off

Hop up, on up onto the floor
We rock our hips slow
Then pop and let it roll
I catch and let it go
I'll move until I can't no more
Won't stop until we lose ourselves
Ain't nobody like you
From the way you move
That girl got a high IQ
And I want to make you feel good
Hit your body like a drug
No sleep 'til we see sky-blue, yeah

Falling, falling, falling in love with you
I keep falling, head over heels for you
You want somebody, I need somebody
You want somebody, like me, let's go

Hop up, on up onto the floor
We rock our hips slow
Then pop and let it roll
I catch and let it go
I'll move until I can't no more
Won't stop until we lose ourselves
Ain't nobody like you
From the way you move
That girl got a high IQ
And I want to make you feel good
Hit your body like a drug
No sleep 'til we see sky-blue, yeah

Bleu Ciel

On est aveugles comme des chauves-souris, fatigués comme des cadavres à l'étiquette
Je ris comme une folle, j'ai hâte de m'allonger
Je me tourne vers toi, je te touche une fois
Tu me demandes si je mens, je dis que je ne mens pas
Je t'aime comme un surfeur aime les grosses vagues
Mélange-le à tes lèvres, j'adore le goût de la menthe
Avec toi je me sens forte, plus grande que King Kong
Défoncés, on s'envole, éveillés toute la nuit
On reste allongés après l'aube, on attend le lever du jour
Pour dire emménageons, j'ai hâte de m'amuser
On reste là, défaits, je suis ivre de tes caresses
Je dis qu'il m'en faut plus, je suis restée deux mois

Lève-toi, viens sur la piste
On roule des hanches lentement
Puis on se lâche et on laisse aller
Je te prends et je te laisse partir
Je bougerai jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Je ne m'arrêterai pas tant qu'on ne se sera pas perdus
Personne n'est comme toi
De la façon dont tu bouges
Ce mec a un QI élevé
Et je veux que tu te sentes bien
Te faire vibrer comme une drogue
Pas de sommeil jusqu'au bleu du ciel, ouais

Lève-toi, viens sur la piste
On rapproche nos lèvres
Elles se scellent avant même qu'on s'en rende compte
On s'arrête ? Ou on laisse aller ?
C'est dur de te laisser partir
Alors j'ai dit, veux-tu venir par ici ?
Tu as dit, je veux bien, j'ai dit, je n'arrive pas à y croire
On veut être désirés, on ne veut pas être maltraités
Je suis tellement accro à toi, c'est ridicule, tu dois être ce qui me manque
Je veux être avec toi intimement, apprends-moi à écouter
Je veux être avec toi chaque jour
À chaque instant et en chaque lieu, je veux rester avec toi
Et tu resteras avec moi, et nous serons ensemble pour l'éternité

Je danserai jusqu'à ce que mes pieds tombent
Ou jusqu'à ce que le DJ coupe la musique
Allons-y, je danserai jusqu'à ce que mes pieds tombent
Ou jusqu'à ce que le DJ coupe la musique

Lève-toi, viens sur la piste
On roule des hanches lentement
Puis on se lâche et on laisse aller
Je te prends et je te laisse partir
Je bougerai jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Je ne m'arrêterai pas tant qu'on ne se sera pas perdus
Personne n'est comme toi
De la façon dont tu bouges
Ce mec a un QI élevé
Et je veux que tu te sentes bien
Te faire vibrer comme une drogue
Pas de sommeil jusqu'au bleu du ciel, ouais

Tomber, tomber, tomber amoureuse de toi
Je continue de tomber, folle amoureuse de toi
Tu veux quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un
Tu veux quelqu'un, comme moi, allons-y

Lève-toi, viens sur la piste
On roule des hanches lentement
Puis on se lâche et on laisse aller
Je te prends et je te laisse partir
Je bougerai jusqu'à ce que je n'en puisse plus
Je ne m'arrêterai pas tant qu'on ne se sera pas perdus
Personne n'est comme toi
De la façon dont tu bouges
Ce mec a un QI élevé
Et je veux que tu te sentes bien
Te faire vibrer comme une drogue
Pas de sommeil jusqu'au bleu du ciel, ouais