la terminal - Jaze Übersetzung ins Französische

la terminal

Huh-uh, uh, Huh-uh, uh
Huh-uh, uh, Huh-uh, uh

Nos perdimos en la terminal
Nos caímos en un espiral
Y ahora siento que esto es el final
Y no es un final feliz

Paso el día dentro del ascensor
Recordando como es tu calor
Vuelve pronto que me queda amor
Y es para ti, yeah

No sabes lo que daría por un abrazo
Pero es que ya fue, no tiene caso
Creo que no soy para ti, aunque tú me hagas feliz
No sé qué hacer para sentir que puedo revertir la situación

Cada mañana se hace más frío el invierno
Sé que nos queremos, pero no estamos de acuerdo
Y yo me acuerdo de ti, siento que estás aquí
Pero después abro los ojos y me doy cuenta

Que todo era una mentira, mi vida
Ahora ya no gira, mi vida
Y mi corazón delira, yeah
Mi vida, yeah

Te llamé y sonó el contestador
Quizás sin mí te va mejor
Todos los momentos que pasamos hoy
No están aquí, yeah
Y confieso que no entiendo na' (No entiendo nada)
Se supone que esto era real (Esto era real)
Cómo pudo derrumbarse todo
Y quedar así, yeah

No sabes lo que daría por un abrazo
Pero es que ya fue no tiene caso
Creo que no soy para ti, aunque tú me hagas feliz
No sé qué hacer para sentir que puedo encontrar una solución

Me voy un rato, pero vuelvo
Tengo tu nombre en la última página del cuaderno
Y me acuerdo de ti, no te voy a mentir
No sé qué hacer, para sacarte de mi mente

Y pa sanarme las heridas, mi vida
Ahora ya no gira, mi vida
Y toda la noche duermo con la luz prendida
Mi vida, yeah

Porque me acuerdo de ti, siento que estás aquí
Pero después abro los ojos
Y me doy cuenta que todo era una mentira pa mí
Porque aunque me hagas feliz

Será que tengo que olvidarte
Será que tengo que olvidarte
Hu-m, será que tengo que olvidarte
Será que tengo que olvidarte

Yo sé que hicimos el intento
Ya aprendí que no es como en los cuentos
Quizás solo no era el momento
Volverás, eso ya lo dirá el tiempo
Ahora me dejo llevar por el viento
Así que si me voy lo siento, yeah
Será y será y será y será

Le terminal

Huh-uh, uh, Huh-uh, uh
Huh-uh, uh, Huh-uh, uh

On s'est perdus dans le terminal
On est tombés dans une spirale
Et maintenant je sens que c'est la fin
Et ce n'est pas une fin heureuse

Je passe la journée dans l'ascenseur
Me rappelant ta chaleur
Reviens vite, il me reste de l'amour
Et c'est pour toi, ouais

Tu ne sais pas ce que je donnerais pour une étreinte
Mais c'est fini, ça ne sert à rien
Je crois que je ne suis pas fait pour toi, même si tu me rends heureux
Je ne sais pas quoi faire pour avoir l'impression de pouvoir inverser la situation

Chaque matin, l'hiver devient plus froid
Je sais qu'on s'aime, mais on n'est pas d'accord
Et je me souviens de toi, j'ai l'impression que tu es là
Mais après j'ouvre les yeux et je me rends compte

Que tout était un mensonge, ma vie
Maintenant elle ne tourne plus, ma vie
Et mon cœur délire, ouais
Ma vie, ouais

Je t'ai appelée et je suis tombé sur le répondeur
Peut-être que sans moi tu vas mieux
Tous les moments qu'on a passés aujourd'hui
Ne sont plus là, ouais
Et j'avoue que je ne comprends rien (Je ne comprends rien)
C'était censé être réel (C'était réel)
Comment tout a pu s'effondrer
Et en rester là, ouais

Tu ne sais pas ce que je donnerais pour une étreinte
Mais c'est fini, ça ne sert à rien
Je crois que je ne suis pas fait pour toi, même si tu me rends heureuse
Je ne sais pas quoi faire pour avoir l'impression de pouvoir trouver une solution

Je m'en vais un moment, mais je reviens
J'ai ton nom sur la dernière page du cahier
Et je me souviens de toi, je ne vais pas te mentir
Je ne sais pas quoi faire pour t'oublier

Et pour soigner mes blessures, ma vie
Maintenant elle ne tourne plus, ma vie
Et toute la nuit je dors avec la lumière allumée
Ma vie, ouais

Parce que je me souviens de toi, j'ai l'impression que tu es là
Mais après j'ouvre les yeux
Et je me rends compte que tout était un mensonge pour moi
Parce que même si tu me rends heureuse

Est-ce que je dois t'oublier ?
Est-ce que je dois t'oublier ?
Hu-m, est-ce que je dois t'oublier ?
Est-ce que je dois t'oublier ?

Je sais qu'on a essayé
J'ai appris que ce n'est pas comme dans les contes
Peut-être que ce n'était tout simplement pas le bon moment
Tu reviendras, le temps nous le dira
Maintenant je me laisse porter par le vent
Alors si je pars, je suis désolé, ouais
Ce sera et ce sera et ce sera et ce sera