Al Mango - Jaze Übersetzung ins Deutsche

Al Mango

Le canto a la vida todos los días lleno
De alegría, disfrutando de lo que trae
Las cosas que me caen, todo tranqui todo guay

Porque estoy al mango
Porque estoy al mando de mi propio barco y le pongo mi dirección
Tengo remos por si falla el motor, si se me caen lo pongo a vapor

Plan B y me mantengo en la ola, plan C si to' se deteriora
Sigo con mis causas y está todo piola
Los que me levantan si estoy en la lona

A todo gas, no miro pa atrás, no lo hare jamás
Digan lo que digan mantengo mi ruta
Ya hasta me asemejo a una estella fugaz

Aceleré, casi llegué, lo que soñé
No logro entender, si ya desperté
Porque... quizá está sonando la alarma y ya no me despierta
Estoy haciendo una canción, no me toques la puerta

La inspiración llegó y yo no me
Daba cuenta, más bien me daba la vuelta
Pero no puedes ignorar al corazón
Cuando te grita: escribe lo que sientas

Y esto es lo que siento
Estoy al mango, no me detengo
Sigamos sembrando, sigamos creciendo
No estoy pa' perder el tiempo

Al mango acelero mi nave
Al mango, sin frenos a todo motor
Así me sale mejor, así me sale mejor

Al mango acelero mi nave
Al mango, sin frenos a todo motor
Así me sale mejor, así me sale mejor

No importa que muros me ponen
Le doy la vuelta a las malas situaciones
Me importa poco que decían en el cole
¿Que musica no? a mí no me jode

Es mas bien un impulso
No quiero darles lo justo, hago la mía y punto
Busco el equilibrio entre corazón y mente para que trabajen juntos

Y eso se mantiene, no me pidas que ya no acelere
Miro por la ventana
Disfruto el camino y supero todos los problemas que vienen

Estoy al mango, no me detengo
Sigamos sembrando, sigamos creciendo
No estoy pa' perder el tiempo

Al mango acelero mi nave
Al mango, sin frenos a todo motor
Así me sale mejor, así me sale mejor

Al mango acelero mi nave
Al mango, sin frenos a todo motor
Así me sale mejor, así me sale mejor

Al mango acelero mi nave
Así me sale mejor

Al mango acelero mi nave
Así me sale mejor

Al mango acelero mi nave
Así me sale mejor, así me sale mejor

Le canto a la vida todos los días lleno
De alegría, disfrutando de lo que trae
Las cosas que me caen, todo tranqui todo guay

Estoy al mango, no me detengo
Sigamos sembrando, sigamos creciendo
No estoy pa' perder el tiempo

Al mango acelero mi nave.
Al mango acelero mi nave.

Auf Hochtouren

Ich singe dem Leben jeden Tag voller
Freude, genieße, was es bringt,
Die Dinge, die mir zufallen, alles locker, alles gut.

Weil ich auf Hochtouren bin,
Weil ich das Kommando über mein eigenes Boot habe und meine Richtung vorgebe.
Ich habe Ruder, falls der Motor ausfällt, wenn sie mir runterfallen, lasse ich es mit Dampf antreiben.

Plan B, und ich bleibe auf der Welle, Plan C, wenn alles zerfällt.
Ich verfolge meine Ziele weiter und alles ist cool.
Die, die mich aufrichten, wenn ich am Boden liege.

Mit Vollgas, ich schaue nicht zurück, das werde ich niemals tun.
Sollen sie sagen, was sie wollen, ich halte meinen Kurs.
Ich ähnele schon fast einer Sternschnuppe.

Ich habe beschleunigt, habe fast erreicht, wovon ich träumte.
Ich kann nicht verstehen, ob ich schon aufgewacht bin.
Weil... vielleicht klingelt der Wecker und weckt mich nicht mehr auf.
Ich mache gerade ein Lied, klopf nicht an meine Tür.

Die Inspiration kam und ich
bemerkte es nicht, eher wandte ich mich ab.
Aber du kannst das Herz nicht ignorieren,
Wenn es dir zuruft: Schreib, was du fühlst.

Und das ist es, was ich fühle.
Ich bin auf Hochtouren, ich halte nicht an.
Lass uns weiter säen, lass uns weiter wachsen.
Ich bin nicht hier, um Zeit zu verschwenden.

Auf Hochtouren beschleunige ich mein Schiff.
Auf Hochtouren, ohne Bremsen, mit voller Motorkraft.
So gelingt es mir besser, so gelingt es mir besser.

Auf Hochtouren beschleunige ich mein Schiff.
Auf Hochtouren, ohne Bremsen, mit voller Motorkraft.
So gelingt es mir besser, so gelingt es mir besser.

Egal, welche Mauern sie mir in den Weg stellen.
Ich drehe schlechte Situationen um.
Es kümmert mich wenig, was sie in der Schule sagten.
Was, Musik nicht? Mich stört das nicht.

Es ist eher ein Impuls.
Ich will ihnen nicht gefallen, ich mach' mein Ding und Punkt.
Ich suche das Gleichgewicht zwischen Herz und Verstand, damit sie zusammenarbeiten.

Und das bleibt so, bitte mich nicht, nicht mehr zu beschleunigen.
Ich schaue aus dem Fenster.
Ich genieße den Weg und überwinde alle Probleme, die kommen.

Ich bin auf Hochtouren, ich halte nicht an.
Lass uns weiter säen, lass uns weiter wachsen.
Ich bin nicht hier, um Zeit zu verschwenden.

Auf Hochtouren beschleunige ich mein Schiff.
Auf Hochtouren, ohne Bremsen, mit voller Motorkraft.
So gelingt es mir besser, so gelingt es mir besser.

Auf Hochtouren beschleunige ich mein Schiff.
Auf Hochtouren, ohne Bremsen, mit voller Motorkraft.
So gelingt es mir besser, so gelingt es mir besser.

Auf Hochtouren beschleunige ich mein Schiff.
So gelingt es mir besser.

Auf Hochtouren beschleunige ich mein Schiff.
So gelingt es mir besser.

Auf Hochtouren beschleunige ich mein Schiff.
So gelingt es mir besser, so gelingt es mir besser.

Ich singe dem Leben jeden Tag voller
Freude, genieße, was es bringt,
Die Dinge, die mir zufallen, alles locker, alles gut.

Ich bin auf Hochtouren, ich halte nicht an.
Lass uns weiter säen, lass uns weiter wachsen.
Ich bin nicht hier, um Zeit zu verschwenden.

Auf Hochtouren beschleunige ich mein Schiff.
Auf Hochtouren beschleunige ich mein Schiff.