awkward - Jazmine Flowers Übersetzung ins Französische

awkward

We lock eyes
I make some kind of smile
But just know inside I'm dying
I don't cry, wish I could say goodbye
But just know I'm shy
Ain't seen no one in a while

But I don't chat shit about shit I don't know no shit about
I still lick the floor despite the taste in my mouth
Hold me up by my neck until my tongue falls out, hmm
I don't chat shit about shit I don't know no shit about
I still lick the floor despite the taste in my mouth
Hold me up by my neck until my tongue falls out, hmm

Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug
(Uh that's so awkward) mm, yeah, uh
Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug, hmm, uh

I wanna crawl down my own throat
And choke 'til this moment is over
And I might tend to agree with you
Even when I feel the opposite
'Cause I don't wanna upset you, mm

But I don't chat shit about shit I don't know no shit about
I still lick the floor despite the taste in my mouth
Hold me up by my neck until my tongue falls out (oh fuck)

Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug
(Uh that's so awkward) mm, yeah, uh
Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug, hmm, uh

I might say the wrong words
Always leaving my cheeks burnt
I hope you don't feel how I do
Is this as awkward for you too?

I don't chat shit about shit I don't know no shit about
I still lick the floor despite the taste in my mouth
Hold me up by my neck until my tongue falls out (oh fuck)

Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug
(Uh that's so awkward) mm, yeah, uh
Tell me something new but I already forgot
Plus I'm really awkward and I keep fuckin' up
Try to shake my hand but I go in for a hug, hmm

maladroit

Nos regards se croisent
Je fais un genre de sourire
Mais sache que je suis en train de mourir à l'intérieur
Je ne pleure pas, j'aimerais pouvoir te dire au revoir
Mais sache que je suis timide
Je n'ai vu personne depuis un moment

Mais je ne raconte pas de conneries sur des trucs que je ne connais pas
Je lèche toujours le sol malgré le goût que j'ai dans la bouche
Tiens-moi par le cou jusqu'à ce que ma langue tombe, hmm
Je ne raconte pas de conneries sur des trucs que je ne connais pas
Je lèche toujours le sol malgré le goût que j'ai dans la bouche
Tiens-moi par le cou jusqu'à ce que ma langue tombe, hmm

Dis-moi quelque chose de nouveau, mais j'ai déjà oublié
En plus, je suis vraiment maladroite et je continue à me planter
J'essaie de te serrer la main, mais je vais pour un câlin
(Uh, c'est tellement maladroit) mm, ouais, uh
Dis-moi quelque chose de nouveau, mais j'ai déjà oublié
En plus, je suis vraiment maladroite et je continue à me planter
J'essaie de te serrer la main, mais je vais pour un câlin, hmm, uh

J'ai envie de ramper dans ma propre gorge
Et d'étouffer jusqu'à ce que ce moment soit terminé
Et je pourrais être d'accord avec toi
Même quand je ressens le contraire
Parce que je ne veux pas te vexer, mm

Mais je ne raconte pas de conneries sur des trucs que je ne connais pas
Je lèche toujours le sol malgré le goût que j'ai dans la bouche
Tiens-moi par le cou jusqu'à ce que ma langue tombe (oh putain)

Dis-moi quelque chose de nouveau, mais j'ai déjà oublié
En plus, je suis vraiment maladroite et je continue à me planter
J'essaie de te serrer la main, mais je vais pour un câlin
(Uh, c'est tellement maladroit) mm, ouais, uh
Dis-moi quelque chose de nouveau, mais j'ai déjà oublié
En plus, je suis vraiment maladroite et je continue à me planter
J'essaie de te serrer la main, mais je vais pour un câlin, hmm, uh

Je peux dire les mauvais mots
Mes joues sont toujours brûlées
J'espère que tu ne ressens pas comme moi
Est-ce que c'est aussi maladroit pour toi ?

Je ne raconte pas de conneries sur des trucs que je ne connais pas
Je lèche toujours le sol malgré le goût que j'ai dans la bouche
Tiens-moi par le cou jusqu'à ce que ma langue tombe (oh putain)

Dis-moi quelque chose de nouveau, mais j'ai déjà oublié
En plus, je suis vraiment maladroite et je continue à me planter
J'essaie de te serrer la main, mais je vais pour un câlin
(Uh, c'est tellement maladroit) mm, ouais, uh
Dis-moi quelque chose de nouveau, mais j'ai déjà oublié
En plus, je suis vraiment maladroite et je continue à me planter
J'essaie de te serrer la main, mais je vais pour un câlin, hmm