Visions - Bonnie Banane , Jazzy Bazz Übersetzung ins Russische

Visions

Garde les oreilles grand ouvertes
Et les yeux bien fermés
Ton iris est recouvert
Des images observées
Check

T′es pas dans une usine grillagée
À première vue, le geôlier ferme l'œil, je subtilise la clé
Vagabonde avec les pupilles dilatées
Quand ils se croisent, les regards deviennent durs
Parle-moi et j′préconise la paix
Muselés d'force, on n'ironise pas
Seulement quand les murs s′écorchent, pas quand c′est Hiroshima
Un œil sur mes proches, un œil sur les cloches de l'horloge
J′aimerais en avoir un troisième comme Shiva
Que vous applaudissiez d'l′espoir
Et vous emmener loin d'ici comme dans l′Odyssée d'l'Espace
Avant d′être épié par l′œil, créé par l'Homme
Trèfle à quatre feuille sous l′effet d'l′alcool
Je prends l'échelle de bas en haut
On m′zieute de haut en bas
J'sais qu'en bossant l′avenir est orientable
J′rappe somnolant pas avant l'aube
Quand j′ferme les yeux, j'rejoins des gens que j′ai perdus d'vue
Quand l′mercure chute, j'apaise mon système nerveux avec un cône de verdure pure
D'ordinaire respectueux on s′excuse plus
Face au commissaire véreux qui voulant qu′on baisse les yeux
Ils veulent qu'on obéisse au doigt et à l′œil sans broncher
Mais comme un contrebandier qu'les douaniers accueillent
J′pense qu'à foncer
La vitesse sera maintenue, ma tristesse je l′ai peinte nue
Bienvenue à l'intérieur, j'observe comme un inspecteur qui fait mine de lire
Pour qu′à la chute de ma ligne de mire tu réceptionnes mon point de vue

J′ai des visions de femmes qui retournent dans la mer
Le contour de ton corps dessiné à la craie
Et des millions de larmes qui s'enfoncent dans la chair
Mes souvenirs reviennent quand je m′y mets

J'décris un panorama sombre
Tous ces recoins où l′on mord à l'hameçon
Tendu par des requins, combien de morts à la seconde?
Pendant qu′on tue le temps, que j'vois des frères injustement braqués, embarqués brusquement
Des potos prennent le volant pétés, des violents pèts et des mecs qui restent et
Des frangins discriminés, des criminels en liberté
Des innocents en cellule, des putains d'douilles
Sidéré en en visionnant l′envergure
Différents types de pressions, un environnement sans quiétude
Virevoltant dans l′déluge, l'asphalte en guise de maison
Des tits-pe qui se défoncent, des daronnes qui se saignent
Pris de peine dans la pénombre, peu de paroles qui se tiennent
Mes potes paros qui se plaignent
Démoralisés mais jeunes, déscolarisés, le crack démocratisé
Faudrait tout réorganiser qu′on reparte en mission
Les paroles peuvent être trompeuses, les regards en disent long
Et quand je détourne les yeux je perds
Ma vision est panoramique

J'ai des visions de femmes qui retournent dans la mer
Le contour de ton corps dessiné à la craie
Et des millions de larmes qui s′enfoncent dans la chair
Mes souvenirs reviennent quand je m'y mets

C′est tentant de s'éclipser jusqu'à l′Apocalypse
C′est tentant de s'éclipser jusqu′à l'Apocalypse
C′était dans ton intérêt
Ma vision est panoramique

Видения

Держи уши открытыми,
А глаза крепко закрытыми.
Твоя радужка покрыта
Образами, которые ты видела.
Проверь.

Ты не на огороженной фабрике.
На первый взгляд, тюремщик закрывает глаза, я незаметно беру ключ.
Брожу с расширенными зрачками.
Когда они пересекаются, взгляды становятся жесткими.
Поговори со мной, и я буду выступать за мир.
Насильно заткнутые, мы не иронизируем.
Только когда стены рушатся, а не когда это Хиросима.
Один глаз на моих близких, один глаз на стрелках часов.
Хотел бы я иметь третий, как Шива.
Чтобы ты аплодировала надежде
И унесла тебя далеко отсюда, как в "Космической одиссее".
Прежде чем быть под наблюдением ока, созданного человеком.
Четырехлистный клевер под действием алкоголя.
Я поднимаюсь по лестнице снизу вверх.
Меня разглядывают с головы до ног.
Я знаю, что работая, будущее можно изменить.
Я читаю рэп, не дремлю до рассвета.
Когда я закрываю глаза, я встречаюсь с людьми, которых потерял из виду.
Когда ртуть падает, я успокаиваю свою нервную систему шишкой чистой зелени.
Обычно вежливые, мы больше не извиняемся
Перед продажным комиссаром, который хочет, чтобы мы опустили глаза.
Они хотят, чтобы мы беспрекословно подчинялись им.
Но, как контрабандист, которого встречают таможенники,
Я думаю только о том, чтобы мчаться вперед.
Скорость будет поддерживаться, свою грусть я изобразил обнаженной.
Добро пожаловать внутрь, я наблюдаю, как инспектор, делающий вид, что читает,
Чтобы, когда мой взгляд упадет на тебя, ты приняла мою точку зрения.

У меня видения женщин, возвращающихся в море,
Контуры твоего тела, нарисованные мелом,
И миллионов слез, впитывающихся в плоть.
Мои воспоминания возвращаются, когда я начинаю.

Я описываю мрачную панораму,
Все эти закоулки, где клюют на крючок,
Натянутый акулами, сколько смертей в секунду?
Пока мы убиваем время, я вижу братьев, которых несправедливо хватают, резко забирают.
Друзья садятся за руль пьяными, буйные драки и парни, которые остаются, и
Братья, подвергающиеся дискриминации, преступники на свободе,
Невинные в камерах, чертовы гильзы.
Ошеломленный, видя масштабы,
Различные виды давления, беспокойная обстановка.
Кружась в потоке, асфальт в качестве дома.
Малыши, которые обдалбываются, матери, которые истекают кровью,
Охваченные горем в полумраке, мало слов, которые имеют значение.
Мои безработные друзья жалуются,
Дезориентированные, но молодые, бросившие школу, демократизированный крэк.
Нужно все реорганизовать, чтобы мы снова отправились на задание.
Слова могут быть обманчивы, взгляды говорят многое.
И когда я отвожу взгляд, я теряю
Мое панорамное видение.

У меня видения женщин, возвращающихся в море,
Контуры твоего тела, нарисованные мелом,
И миллионов слез, впитывающихся в плоть.
Мои воспоминания возвращаются, когда я начинаю.

Заманчиво скрыться до Апокалипсиса.
Заманчиво скрыться до Апокалипсиса.
Это было в твоих интересах.
Мое видение панорамное.