3.14 Attitude - Jazzy Bazz Übersetzung ins Englische

3.14 Attitude

3.14 Attitude, comme d′habitude
Pour te projeter en haute altitude j'ai de fortes aptitudes
Écoute ça si ton morale titube
Jazzy Bazz t′offre une putain de grosse canicule

J'suis un boss, genre le président du monde
Mes opposants résident dans une tombe
Y'a un fossé entre nous
J′ai les crocs, les dents de loup
Faut se sauver quand je shoote
Ils rappent en omettant le groove
Je tape, genre dans mon faisceau lumineux
Un vaisseau volumineux
Ça va plaire aux plus vicieux comme aux judicieux
Un soulard sans alcool, des coups d′batte en carbone
Des roulades en bagnole comme dans Boulevard de la Mort
Jazzy Bazz, tout l'espoir pour le rap hexagonal
Sur les wacks mégalomanes, un climat équatorial (trop chaud)
Je les envoie à la morgue d′un coup sec
J'aime voir ces ordures mordre la poussière
Leur douleur est grave vécue, inspirée comme au tout début
À gratter sur mes gars des rues du quartier sous un quartier de lune
Ne dis jamais que j′ai pas d'vécu, mec, j′suis pas encore mort
Occupé à enfreindre ce que le règlement m'ordonne

Chaque jour faire mieux que la veille
Donner le meilleur de soi-même
Pour être meilleur que jamais
3.14 Attitude
Protéger sa mif', opérer la nuit
Protester à vie
3.14 Attitude
Chaque jour faire mieux que la veille
Donner le meilleur de soi-même
Pour être meilleur que jamais
3.14 Attitude
Protéger sa mif′, opérer la nuit
Protester à vie

3.14 Attitude, comme d′habitude
Pour te projeter en haute altitude j'ai de fortes aptitudes
Écoute ça si ton morale titube
Jazzy Bazz t′offre une putain de grosse canicule

Dans le rap je suis perçu comme un gros reptile incorruptible
Une ogive soviétique indestructible
Connaître mes faiblesses est ma plus grande force
Que des brûlantes strophes, une seule règle
Si il y en a une autre, lui faire une entorse
Se travestir pour deux sous, voilà tout ce qui les guident hélas
Pas besoin dévoiler ses dessous pour voir un gros string qui dépasse
Les rageux écrivent, bloqués dans l'underground
C′est un autre esprit, mais toujours pas la même longueur d'ondes
Écouté par des millions, mon rap se porte bien
Mi-homme, mi-lion, un peu comme le Sphinx
Si t′es mort de faim soit pas impatient j'prépare un album rassasiant
Mes fans attendent la date comme si c'était l′Ramadan
Tu gémis sur mes amygdales, MC découpeur
Du Dany Dan dans mes écouteurs, du miel dans mon Jack Daniel′s
Du savoir dans ma boite crânienne
Strass-paillettes c'est pas mon délire, mais qu′à cela ne tienne
Mon fils aura le gratte-ciel, mon père a quitté la ZUP
Pour la classe moyenne, on va pas retourner à l'âge glacière
J′dirai au fiston que la galaxie est sienne
Lui ferai croire qu'la vie est belle
Je lui dirai qu′il n'y a pas de Noirs ou de Blanc
Qu'il y a qu′une race et c′est la race canine
Qu'il soit vigilant quand il les voit lécher leurs sales babines
J′lui parlerai de cette attitude 3.14ème:
Tout donner, faire un travail d'orfèvre

Chaque jour faire mieux que la veille
Donner le meilleur de soi-même
Pour être meilleur que jamais
3.14 Attitude
Protéger sa mif′, opérer la nuit
Protester à vie
3.14 Attitude
Chaque jour faire mieux que la veille
Donner le meilleur de soi-même
Pour être meilleur que jamais
3.14 Attitude
Protéger sa mif', opérer la nuit
Protester à vie

3.14 Attitude, P-Town, yo, L′Entourage, yo
Grande Ville, yo, El Saint, yo, Yang Pi, yo
Ayasis, ah, 3.14, P-Town, Jazzy Bazz, yo
Ah, ah, yeah, 2015, yeah, 3.14 Attitude

3.14 Attitude
Ma vie: la chanson... en rythme v'là le champion
Parano parce qu'être le meilleur ça rabaisse les autres
Ils rappent tous pareil, c′est un concours d′imitation
Je compte plus les rivaux pliés, encore immobiles
All black comme le croque-mort, requiem post-mortem
Pourtant je pense pas que ces clébards m'arrivent à la cheville
Comme d′habitude, comme d'habitude

3.14 Attitude

3.14 Attitude, as usual
I have strong skills to project you at high altitude
Listen to this if your morale is faltering
Jazzy Bazz offers you one hell of a heatwave

I'm a boss, like the president of the world
My opponents reside in a tomb
There's a gap between us
I've got the fangs, the wolf teeth
You have to save yourself when I shoot
They rap omitting the groove
I hit, like in my light beam
A voluminous ship
It will appeal to the most vicious as well as the judicious
A drunkard without alcohol, carbon bat hits
Car rolls like in Death Race
Jazzy Bazz, all hope for hexagonal rap
On the megalomaniac wackos, an equatorial climate (too hot)
I send them to the morgue with a dry blow
I like to see these scum bite the dust
Their pain is serious, inspired as at the very beginning
Scratching my guys from the streets of the neighborhood under a quarter moon
Never say I haven't lived, man, I'm not dead yet
Busy breaking what the rules dictate to me

Every day do better than the day before
Give the best of yourself
To be better than ever
3.14 Attitude
Protect your family, operate at night
Protest for life
3.14 Attitude
Every day do better than the day before
Give the best of yourself
To be better than ever
3.14 Attitude
Protect your fam, operate at night
Protest for life

3.14 Attitude, as usual
I have strong skills to project you at high altitude
Listen to this if your morale is faltering
Jazzy Bazz offers you one hell of a heatwave

In rap I am perceived as a big, incorruptible reptile
An indestructible Soviet warhead
Knowing my weaknesses is my greatest strength
Only burning verses, one rule
If there is another one, twist it
Disguising themselves for pennies, that's all that guides them alas
No need to reveal your underwear to see a big thong sticking out
The haters write, stuck in the underground
It's another spirit, but still not the same wavelength
Listened to by millions, my rap is doing well
Half man, half lion, a bit like the Sphinx
If you're starving, don't be impatient, I'm preparing a hearty album
My fans are waiting for the date as if it were Ramadan
You moan on my tonsils, MC cutter
Dany Dan in my headphones, honey in my Jack Daniel's
Knowledge in my skull
Rhinestones-sequins it's not my thing, but never mind
My son will have the skyscraper, my father left the projects
For the middle class, we're not going back to the ice age
I'll tell my son that the galaxy is his
Make him believe that life is beautiful
I'll tell him there are no Blacks or Whites
That there is only one race and it is the canine race
Let him be vigilant when he sees them lick their dirty chops
I will tell him about this 3.14th attitude:
Give it your all, do a goldsmith's work

Every day do better than the day before
Give the best of yourself
To be better than ever
3.14 Attitude
Protect your fam, operate at night
Protest for life
3.14 Attitude
Every day do better than the day before
Give the best of yourself
To be better than ever
3.14 Attitude
Protect your fam, operate at night
Protest for life

3.14 Attitude, P-Town, yo, L'Entourage, yo
Grande Ville, yo, El Saint, yo, Yang Pi, yo
Ayasis, ah, 3.14, P-Town, Jazzy Bazz, yo
Ah, ah, yeah, 2015, yeah, 3.14 Attitude

3.14 Attitude
My life: the song... in rhythm here's the champion
Paranoid because being the best brings others down
They all rap the same, it's an imitation contest
I can't count the rivals folded, still immobile
All black like the undertaker, post-mortem requiem
Yet I don't think these mutts can hold a candle to me
As usual, as usual