Ultra Parisien - Jazzy Bazz Übersetzung ins Russische

Ultra Parisien

À fond dans l′foot depuis le CP
Dix-neuvième arrondissement, on joue hiver comme été
98, j'ai 8 ans, c′est la Coupe du Monde
Le ballon rond devient ma raison d'vivre définitivement
Les années passent, mon père m'emmène au Parc des Princes
(Bluffé) J′peux pas m′empêcher de regarder les virages
(C'est dingue) Ces milliers d′gens dans une même chorégraphie
(Chantant) Comme un seul homme même quand le score est négatif
(Tendant) un mur d'écharpes à l′heure d'entonner un hymne
(Tremblant) Prêt à exploser à l′orée d'un penalty
(Bref) À 14 ans j'suis abonné en tribune G
À l′élaboration des tifos j′essaie d'contribuer
Toute la semaine dans les coursives avec les autres habitués
Pour divulguer not′ taff à l'entrée des joueurs et qu′ils soient stimulés
Je vis pour le blason de mon club et mon association
Comme plus tard, avec le rap, je mets tout dans ma passion

J'suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc

15 ans, j'fais mes premiers déplacements
C'est l′début de la guerre entre Auteuil, Boulogne et ses indépendants
Certains sont possédés, pensent qu′Auteuil est trop coloré
On s'tolérait mais de simples querelles deviennent de gros merdiers
J′me rappelle à Auxerre, ils chantent "La France aux Français"
Quand ils lancent l'offensive j′dois me défendre sans trop penser
Tu vois l'esquisse, un drame collectif, puisque plus tard une rixe termine en rest in peace
On n′a pas vesqui l'pire
Les dirigeants s'en sont frottés les mains
Pour déloger les miens, revendre le club et récolter les gains
Les médias ont erronés les faits sans très bien raisonner
Assimilant des milliers d′passionnés à des flopées d′crétins
C'est trop facile, faire une morale réprobatrice
Pour met′ tout l'monde dans le même sac et ruiner nos acquis associatifs
C′est tendu, on chantait mais on n'était pas entendu
Tout notre amour pour le club, vous ne l′avez jamais rendu

J'reste un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J'suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc
J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc

Maintenant j'ai 24 ans, des années qu′j'suis pas allé au Parc
5 ans d′abonnement derrière moi gravés dans ma mémoire
J'repense à tous mes amis, ma mif des travées du stade
Comme dirait Fabe ça fait partie de mon passé
J′aimerais croire au retour des Ultras et des prix abordables
Mais les clubs pensent comme des multinationales, ne respectent pas nos droits
Voilà la vérité, tout c'qui compte c'est les billets
Pas de place pour des assoc′ qui elles aussi veulent décider
Mais qui sont les dignes héritiers du club
On a vu défiler joueurs et dirigeants, le stade on l′a toujours fait vibrer
Et ce bien avant les Zlatan, bien avant que préside Nasser
J'te jure qu′y avait plus d'ambiance à l′époque de Francis, Llacer
Donc couvrez vos oreilles et mettez vos lunettes
Vous avez besoin de tribunes festives, cosmopolites et populaires
Voilà pourquoi on milite, pour que le club soit complet
De Paris à Marseille, j'sais que tous les Ultras me comprennent

J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J'suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc

J'suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc-Parc
Rendez-nous le Parc
J′suis un ultra parisien
Rendez-nous le Parc
Rendez-Rendez-nous le Parc
Ren-Ren-Rendez-nous le Parc

Ультра-парижанин

С начальной школы увлекаюсь футболом по полной,
Девятнадцатый округ, играем зимой и летом.
98-й, мне 8 лет, это Чемпионат мира,
Футбольный мяч окончательно становится смыслом моей жизни.
Годы летят, отец берёт меня на Парк де Пренс,
(Поражён) Не могу отвести взгляд от фанатских секторов.
(Это безумие) Тысячи людей в единой хореографии,
(Поют) Как один человек, даже когда счёт не в нашу пользу.
(Тянут) стену из шарфов, когда поют гимн,
(Дрожат) Готовые взорваться в ожидании пенальти.
(Короче) В 14 лет у меня абонемент на трибуну G,
Стараюсь внести свой вклад в создание перфомансов.
Всю неделю на трибунах с другими завсегдатаями,
Чтобы показать нашу работу, когда игроки выходят на поле, и вдохновить их.
Я живу ради эмблемы моего клуба и моего объединения,
Как и позже, с рэпом, я вкладываю всё в свою страсть.

Я ультра-парижанин,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк-Парк!
Верните нам Парк!
Я ультра-парижанин,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк!
Вер-вер-верните нам Парк!

15 лет, мои первые выезды,
Начало войны между трибунами «Отей», «Булонь» и независимыми фанатами.
Некоторые одержимы, думают, что «Отей» слишком разношёрстный.
Мы терпели друг друга, но простые ссоры превращаются в серьёзные разборки.
Помню, в Осере, они пели «Франция для французов»,
Когда они начали наступление, мне пришлось защищаться, не раздумывая.
Ты видишь набросок, коллективная драма, ведь позже драка заканчивается чьей-то смертью.
Мы не ожидали худшего.
Руководство потирало руки,
Чтобы выселить моих, перепродать клуб и собрать прибыль.
СМИ исказили факты, не особо задумываясь,
Приравнивая тысячи фанатов к толпе кретинов.
Слишком легко читать мораль,
Чтобы всех поместить в один мешок и разрушить наши достижения.
Это напряжённо, мы пели, но нас не слышали,
Всю нашу любовь к клубу вы так и не оценили.

Я остаюсь ультра-парижанином,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк-Парк!
Верните нам Парк!
Я ультра-парижанин,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк!
Вер-вер-верните нам Парк!
Я ультра-парижанин,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк-Парк!
Верните нам Парк!
Я ультра-парижанин,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк!
Вер-вер-верните нам Парк!

Сейчас мне 24, годами я не ходил на Парк,
5 лет абонемента позади, выгравированы в моей памяти.
Я вспоминаю всех своих друзей, мою команду с трибун стадиона,
Как сказал бы Фаб, это часть моего прошлого.
Я хотел бы верить в возвращение ультрас и доступных цен,
Но клубы думают как транснациональные корпорации, не уважают наши права.
Вот правда, всё, что имеет значение, — это деньги,
Нет места для объединений, которые тоже хотят принимать решения.
Но кто же настоящие наследники клуба?
Мы видели череду игроков и руководителей, но стадион всегда заставляли вибрировать мы,
И это задолго до Златана, задолго до президентства Нассера.
Клянусь, атмосфера была лучше во времена Франсиса Льясера.
Так что закройте уши и наденьте очки,
Вам нужны праздничные, космополитичные и народные трибуны.
Вот почему мы боремся, чтобы клуб был полноценным,
От Парижа до Марселя, я знаю, что все ультрас меня понимают.

Я ультра-парижанин,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк-Парк!
Верните нам Парк!
Я ультра-парижанин,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк!
Вер-вер-верните нам Парк!

Я ультра-парижанин,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк-Парк!
Верните нам Парк!
Я ультра-парижанин,
Верните нам Парк!
Верните-верните нам Парк!
Вер-вер-верните нам Парк!