4H du mat - Jaïa Rose Übersetzung ins Englische

4H du mat

Ooh, oh, oh, oh, oh
Yay, yay

Une honte d′être mal pour toi
Te croiser fout tout en l'air
À quoi tu penses j′veux savoir
Mais je n'suis plus dans ta tête
Je voudrais qu'tu me regardes
Tellement puis qu′tu regrettes
Que tu m′envoie un message
Après ça, promis j'arrête

Toc-toc, quelqu′un frappe
Les souvenirs débarquent
Rentrent dans mon lit, me braquent
Balancent si fort qu'ils m′abattent
Qu'ils m′abattent

Putain j'ai trop la flemme
Non, il est quatre heures du mat'
À deux doigts de t′dire que j′t'ai-
Non, non, oublie ça
Putain j′ai trop la haine
Non, il est quatre heures du mat'
Bien trop tôt ou trop tard
Non, non, oublie ça

Je suis seule sur le naufrage
Dis moi qu′j'en valais la peine
Stop, laisse-moi tourner la page
J′en ai marre que tout ça traîne
C'est ma santé mentale
Promis, j'f′rai des efforts
J′ai tellement été dans l'mal
Mon corps se recompose

Toc-toc, quelqu′un frappe
Les souvenirs débarquent
Rentrent dans mon lit me braquent
Balancent si fort qu'ils m′abattent
Qu'ils m′abattent

Putain j'ai trop la flemme
Non, il est quatre heures du mat'
À deux doigts de t′dire que j′t'ai-
Non, non, oublie ça
Putain j′ai trop la haine
Non, il est quatre heures du mat'
Bien trop tôt ou trop tard
Non, non, oublie ça

Dans mes rêves j′te vois revenir
Seulement pour qu'j′te dise "Non"
Non merci, j'veux plus m'salir
Je suis revenue à la raison
J′suis à découvert
J′dépense trop d'énergie
J′laisse trop d'espace aux regrets
Je suis bien trop sensible
Sensible

Putain j′ai trop la flemme
Non, il est quatre heures du mat'
À deux doigts de t′dire que j't'ai-
Non, non, oublie ça
Putain j′ai trop la haine
Non, il est quatre heures du mat′
Bien trop tôt ou trop tard
Non, non, oublie ça

Putain j'ai trop la flemme
Non, il est quatre heures du mat′
À deux doigts de t'dire que j′t'ai-
Non, non, oublie ça

4 AM

Ooh, oh, oh, oh, oh
Yay, yay

It's a shame to feel bad for you
Running into you messes everything up
What are you thinking, I want to know
But I'm no longer in your head
I wish you would look at me
So much, then that you regret
That you send me a message
After that, I promise I'll stop

Knock, knock, someone's knocking
The memories come flooding back
Get into my bed, hold me up
They hit me so hard they knock me down
They knock me down

Damn, I'm too lazy
No, it's four in the morning
So close to telling you that I-
No, no, forget it
Damn, I'm so angry
No, it's four in the morning
Way too early or too late
No, no, forget it

I'm alone on this shipwreck
Tell me I was worth it
Stop, let me turn the page
I'm tired of all this dragging on
It's my mental health
I promise, I'll try harder
I've been in so much pain
My body is recovering

Knock, knock, someone's knocking
The memories come flooding back
Get into my bed, hold me up
They hit me so hard they knock me down
They knock me down

Damn, I'm too lazy
No, it's four in the morning
So close to telling you that I-
No, no, forget it
Damn, I'm so angry
No, it's four in the morning
Way too early or too late
No, no, forget it

In my dreams I see you coming back
Just so I can tell you "No"
No thanks, I don't want to hurt myself anymore
I've come to my senses
I'm overdrawn
I spend too much energy
I leave too much room for regrets
I'm way too sensitive
Sensitive

Damn, I'm too lazy
No, it's four in the morning
So close to telling you that I-
No, no, forget it
Damn, I'm so angry
No, it's four in the morning
Way too early or too late
No, no, forget it

Damn, I'm too lazy
No, it's four in the morning
So close to telling you that I-
No, no, forget it