Bring Me Back - Jbiina Übersetzung ins Französische

Bring Me Back

M awake but not okay
Bring me back to when i was okay
Bring me to the night we met
Bring me back i wanna see your face
Bring me back bring me back
M in pain
Bring me back to when i was okay
You broke me and threw me away
Bring me back i wanna see your face
Bring me back bring me back

Koula lila dmaghi jatou shhal mn fikra
Chords in my veins kaneawd ga3 li tra
F'had track dmaghi skt w qlbi li dwa
Mwalf ela hdshi kantmer saea daba Oualid tfa

Shhal mn sahb masdqsh w glna eadi
Sbrouna b ra dnia hadi
Shhal mn sata galt tsbr ela li maji
Saea mshat end wahd tani

Mosiqa bouhdha li fhmatni
Ta fweqt shedda makhlatni
Mwas fdhri wana baqi ghadi
3aym fb7r dmou3i ghir lrasi wana ka3i

M awake but not okay
Bring me back to when i was okay
Bring me to the night we met
Bring me back i wanna see your face
Bring me back bring me back
M in pain
Bring me back to when i was okay
You broke me and threw me away
Bring me back i wanna see your face
Bring me back bring me back

Oh no kanfkker fik again
M not annoying ra ghi bghitk till the end nah
Labntlhom careless ra mashi denbi ana
Ra 3qli tayr endk trust me ana

And m up here today
Ra baghi ghir your lips
I wanna hold your waist
I wanna see your face
I wanna hear your voice
3titk qelbi 7it maendish choice

Bring me back
Bring me back to when we were young
Bring me back to when we used to talk

M awake but not okay
Bring me back to when i was okay
Bring me to the night we met
Bring me back i wanna see your face
Bring me back bring me back
M' in pain
Bring me back to when i was okay
You broke me and threw me away
Bring me back i wanna see your face
Bring me back bring me back

Ramène-moi

Je suis réveillé mais pas bien
Ramène-moi au moment où j'allais bien
Ramène-moi à la nuit où on s'est rencontrés
Ramène-moi, je veux voir ton visage
Ramène-moi, ramène-moi
J'ai mal
Ramène-moi au moment où j'allais bien
Tu m'as brisé et jeté
Ramène-moi, je veux voir ton visage
Ramène-moi, ramène-moi

Chaque nuit, ma tête est pleine de pensées à ton sujet
Des accords dans mes veines, j'écoute tout ce qui passe
Sur ce morceau, ma tête est silencieuse et c'est mon cœur qui parle
Habitué à ça, je continuais, maintenant c'est fini, j'abandonne

Tant d'amis en qui je n'avais pas confiance et on disait que c'était normal
Ils nous ont testés avec cette vie
Tant d'années passées à attendre l'avenir
Maintenant tu es partie avec un autre

Seule la musique m'a comprise
Même dans les moments difficiles, elle ne m'a pas abandonné
J'ai perdu la lumière, mais je continue d'avancer
Je nage dans une mer de larmes, seul avec moi-même

Je suis réveillé mais pas bien
Ramène-moi au moment où j'allais bien
Ramène-moi à la nuit où on s'est rencontrés
Ramène-moi, je veux voir ton visage
Ramène-moi, ramène-moi
J'ai mal
Ramène-moi au moment où j'allais bien
Tu m'as brisé et jeté
Ramène-moi, je veux voir ton visage
Ramène-moi, ramène-moi

Oh non, je pense encore à toi
Je ne suis pas ennuyeux, je te veux juste jusqu'à la fin
Je leur parais insensible, ce n'est pas ma faute
Mon esprit s'envole vers toi, crois-moi

Et je suis là aujourd'hui
Je veux juste tes lèvres
Je veux te tenir la taille
Je veux voir ton visage
Je veux entendre ta voix
Je t'ai donné mon cœur, je n'avais pas le choix

Ramène-moi
Ramène-moi au temps où nous étions jeunes
Ramène-moi au temps où nous parlions

Je suis réveillé mais pas bien
Ramène-moi au moment où j'allais bien
Ramène-moi à la nuit où on s'est rencontrés
Ramène-moi, je veux voir ton visage
Ramène-moi, ramène-moi
J'ai mal
Ramène-moi au moment où j'allais bien
Tu m'as brisé et jeté
Ramène-moi, je veux voir ton visage
Ramène-moi, ramène-moi