Aquí Estoy Yo - Jean Carlos Übersetzung ins Französische

Aquí Estoy Yo

Me has enseñado solo amarte a ti
Habias de marchar
Las esperanzas pueden convencer
A un corazon que aprende amar
Has encontrado la manera exacta
Para hacerme llorar
Los sentimientos no se ocultan donde
No pueden hablar
Aqui estoy yo
Para decirte que me muero de amor
Voy a buscarte hasta la eternidad
Y regalarte todo mi corazon
Aqui estoy yo
Para decirte que me muero de amor
Y confesarte que no puedo olvidar
Yo voy amarte hasta la eternidad
Aqui estoy yo
Noooooooo
Amorrrrr
Me desespera el no sentir tu ser
El calor ya no esta
En el refugio donde te encontre
Donde te amaba sin cesar
Has olvidado todas mis palabras
No deviste dudar
Los sentimientos no se ocultan donde no
Pueden hablar
Aqui estoy yo
Para decirte que me muero de amor
Voy a buscarte hasta la eternidad
Y regalarte todo mi corazon
Aqui estoy yo
Para decirte que me muero de amor
Y confesarte que no puedo olvidar
Yo voy amarte hasta la eternidad
Aqui estoy yo
Me entrego
En cuerpo y alma
Soy tuyo
Aqui estoy yo
Para decirte que me muero de amor
Voy a buscarte hasta la eternidad
Y regalarte todo mi corazon
Aqui estoy yo
Para decirte que me muero de amor
Y confesarte que no puedo olvidar
Yo voy amarte hasta la eternidad
Aqui estoy yo
Mi corazon y mi alma
Son tuyos
Que placer es tenerte...

Je suis là

Tu m'as appris à n'aimer que toi
Tu devais partir
Les espoirs peuvent convaincre
Un cœur qui apprend à aimer
Tu as trouvé le moyen parfait
De me faire pleurer
Les sentiments ne se cachent pas là où
Ils ne peuvent parler
Je suis là
Pour te dire que je meurs d'amour
Je vais te chercher jusqu'à l'éternité
Et te donner tout mon cœur
Je suis là
Pour te dire que je meurs d'amour
Et t'avouer que je ne peux t'oublier
Je vais t'aimer jusqu'à l'éternité
Je suis là
Nooooooooon
Amourrrrr
Ne pas te sentir me désespère
La chaleur n'est plus là
Dans le refuge où je t'ai trouvée
Où je t'aimais sans cesse
Tu as oublié tous mes mots
Tu n'aurais pas dû douter
Les sentiments ne se cachent pas là où ils
Ne peuvent parler
Je suis là
Pour te dire que je meurs d'amour
Je vais te chercher jusqu'à l'éternité
Et te donner tout mon cœur
Je suis là
Pour te dire que je meurs d'amour
Et t'avouer que je ne peux t'oublier
Je vais t'aimer jusqu'à l'éternité
Je suis là
Je me donne
Corps et âme
Je suis tien
Je suis là
Pour te dire que je meurs d'amour
Je vais te chercher jusqu'à l'éternité
Et te donner tout mon cœur
Je suis là
Pour te dire que je meurs d'amour
Et t'avouer que je ne peux t'oublier
Je vais t'aimer jusqu'à l'éternité
Je suis là
Mon cœur et mon âme
Sont tiens
Quel plaisir de t'avoir...