Duele - Jean Carlos Centeno Übersetzung ins Deutsche

Duele

Duele
Cuando no tienes el carino de lo que amas
Duele
Cuando presientes que la pierdes y la notas rara
Duele
Cuando un amigo te confirma lo que presentias
Y te aconseja que la dejes
No vale la pena no vale la pena
Hay uno siente que mil saetas
Se clavan muy dentro del pecho
Y te atraviesan el alma
Un mundo alegre oscurece
Y se desborda el llanto
No hay quien te consuele
Buscas de amigo al encierro
Y solo el licor aliviara tu dolor

Y para que tanto amor (para que cariño)
Si me pagas con desprecio
Me pagas con dolor
Si te di mi vida buena (me tiras al olvido)
Sin importa mis sentimientos
Me echaste a rodar

Vete lejos no me importan
Tus escusas tus mentiras
Fuistes debil no pudiste
Valorarme y no te entiendo
Y no te entiendo corazon
Yo no te entiendo corazon
Vete lejos no me importan
Tus esxcusas tus mentiras

Duele
Cuando presientes que te engañan pero no sabes nada
Duele
Cuando se burlan a tu espalda pero no dan la cara
Duele
Saber que pierdes lo querido y solo quedan
Recueros que nunca se olvidan que seran eternos que seran eternos
Adios mujer la vida es una ruleta
Aveces se pierde y aveces se gana
Yo te deseo buena suerte
Que nunca sientas lo que estoy sintiendo
Condenado a una carcel donde solo hay frio
Y mucha soledad

Y para que tanto amor (para que cariño)
Si te me pagas con desprecio
Me pagas con dolor
Si te di mi vida buena (me tiras al olvido)
Sin importa mis sentimientos
Me echaste a rodar

Vete lejos no me importan
Tus escusas tus mentiras
Fuistes debil no pudistes
Valorarme y no te entiendo

Y le agradesco a la persona
Que te saco de mi destino

Y para que tanto amor (para que cariño)
Si te me pagas con desprecio
Me pagas con dolor
Si te di mi vida buena (me tiras al olvido)
Sin importa mis sentimientos
Me echaste a rodar

Es tut weh

Es tut weh
Wenn du nicht die Zuneigung der Person hast, die du liebst
Es tut weh
Wenn du spürst, dass du sie verlierst und sie dir seltsam vorkommt
Es tut weh
Wenn ein Freund dir bestätigt, was du geahnt hast
Und dir rät, sie zu verlassen
Sie ist es nicht wert, sie ist es nicht wert
Man fühlt, wie tausend Pfeile
Sich tief in die Brust bohren
Und deine Seele durchdringen
Eine fröhliche Welt verdunkelt sich
Und die Tränen fließen über
Niemand tröstet dich
Du suchst die Einsamkeit als Freund
Und nur der Alkohol wird deinen Schmerz lindern

Und wozu so viel Liebe (wozu Zuneigung)
Wenn du mich mit Verachtung bezahlst
Du bezahlst mich mit Schmerz
Wenn ich dir mein gutes Leben gab (wirfst du mich in die Vergessenheit)
Ohne meine Gefühle zu beachten
Hast du mich weggeworfen

Geh weit weg, deine Ausreden
Deine Lügen interessieren mich nicht
Du warst schwach, du konntest mich nicht
Schätzen und ich verstehe dich nicht
Und ich verstehe dich nicht, mein Herz
Ich verstehe dich nicht, mein Herz
Geh weit weg, deine Ausreden
Deine Lügen interessieren mich nicht

Es tut weh
Wenn du ahnst, dass du betrogen wirst, aber nichts Genaues weißt
Es tut weh
Wenn sie hinter deinem Rücken über dich lachen, aber sich nicht zeigen
Es tut weh
Zu wissen, dass du das Liebste verlierst und nur noch
Erinnerungen bleiben, die nie vergessen werden, die ewig sein werden, die ewig sein werden
Leb wohl, Frau, das Leben ist ein Roulette
Manchmal verliert man und manchmal gewinnt man
Ich wünsche dir viel Glück
Dass du niemals fühlst, was ich gerade fühle
Verurteilt zu einem Gefängnis, in dem es nur Kälte gibt
Und viel Einsamkeit

Und wozu so viel Liebe (wozu Zuneigung)
Wenn du mich mit Verachtung bezahlst
Du bezahlst mich mit Schmerz
Wenn ich dir mein gutes Leben gab (wirfst du mich in die Vergessenheit)
Ohne meine Gefühle zu beachten
Hast du mich weggeworfen

Geh weit weg, deine Ausreden
Deine Lügen interessieren mich nicht
Du warst schwach, du konntest mich nicht
Schätzen und ich verstehe dich nicht

Und ich danke der Person
Die dich aus meinem Schicksal entfernt hat

Und wozu so viel Liebe (wozu Zuneigung)
Wenn du mich mit Verachtung bezahlst
Du bezahlst mich mit Schmerz
Wenn ich dir mein gutes Leben gab (wirfst du mich in die Vergessenheit)
Ohne meine Gefühle zu beachten
Hast du mich weggeworfen