Para Volverte a Amar - Jean Carlos Centeno Übersetzung ins Deutsche

Para Volverte a Amar

Tengo que inventarle otro color al mar
Para ganarme, completo tu perdón
Yo se que tengo que ir al cielo y luego regresar
Para curar, la herida de tu corazón

Dejé tus sueños rotos, te quité tu libertad
Entre nosotros, tal vez no hay nada más que hablar
Si hubiera una manera de volver a comenzar
La buscaría, de aquí a la eternidad

Para volverte a amar (para volver, para volverte a amar, volverte a amar)
Para volverte a amar (para volver, para volverte a amar, volverte a amar)
Para volverte a amar

Tengo que robarle un medio día al sol
Para abrazarte, y ser digno de tu amor
Yo se que tengo que lograr algo imposible hoy
Para besarte y corregir mi gran error

Dejé tus sueños rotos, te quité tu libertad
Entre nosotros, tal vez no hay nada más que hablar
Si hubiera una manera de volver a comenzar
La buscaría, de aquí a la eternidad

Para volverte a amar (para volver, para volverte a amar, volverte a amar)
Para volverte a amar (para volver, para volverte a amar, volverte a amar)
Para volverte a amar

Entregarte mi vida, entregarte mi cuerpo, mis sueños, mis deseos, hasta el fin (para volver, para volverte a amar)
Amor, amor (volverte a amar)

Para volverte amar (para volver, para volverte a amar, volverte a amar)
Para volverte amar
Entregarte mi vida, entregártelo todo, hasta el final
De nuestras vidas, amor
Para volverte a amar (para volverte a amar, volverte a amar)

Um Dich wieder zu lieben

Ich muss dem Meer eine andere Farbe erfinden
Um mir deine vollständige Vergebung zu verdienen
Ich weiß, ich muss zum Himmel gehen und dann zurückkehren
Um die Wunde deines Herzens zu heilen

Ich habe deine Träume zerbrochen, dir deine Freiheit genommen
Zwischen uns gibt es vielleicht nichts mehr zu besprechen
Wenn es einen Weg gäbe, neu anzufangen
Würde ich ihn suchen, von hier bis in die Ewigkeit

Um dich wieder zu lieben (um zurückzukehren, um dich wieder zu lieben, dich wieder zu lieben)
Um dich wieder zu lieben (um zurückzukehren, um dich wieder zu lieben, dich wieder zu lieben)
Um dich wieder zu lieben

Ich muss der Sonne einen halben Tag stehlen
Um dich zu umarmen und deiner Liebe würdig zu sein
Ich weiß, ich muss heute etwas Unmögliches schaffen
Um dich zu küssen und meinen großen Fehler zu korrigieren

Ich habe deine Träume zerbrochen, dir deine Freiheit genommen
Zwischen uns gibt es vielleicht nichts mehr zu besprechen
Wenn es einen Weg gäbe, neu anzufangen
Würde ich ihn suchen, von hier bis in die Ewigkeit

Um dich wieder zu lieben (um zurückzukehren, um dich wieder zu lieben, dich wieder zu lieben)
Um dich wieder zu lieben (um zurückzukehren, um dich wieder zu lieben, dich wieder zu lieben)
Um dich wieder zu lieben

Dir mein Leben zu geben, dir meinen Körper, meine Träume, meine Wünsche, bis zum Ende (um zurückzukehren, um dich wieder zu lieben)
Liebling, Liebling (dich wieder zu lieben)

Um dich wieder zu lieben (um zurückzukehren, um dich wieder zu lieben, dich wieder zu lieben)
Um dich wieder zu lieben
Dir mein Leben zu geben, dir alles zu geben, bis zum Ende
Unseres Lebens, Liebling
Um dich wieder zu lieben (um dich wieder zu lieben, dich wieder zu lieben)