À nos actes manqués (Version anglaise) - Jean-Jacques Goldman , Carole Fredericks , Michael Jones Übersetzung ins Russische

À nos actes manqués (Version anglaise)

À tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passé à côté
À tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
À tous ceux que je n'ai pas été

Aux malentendus, à nos mensonges, à nos silences
À tous ces moments que j'avais cru partager
Aux phrases qu'on dit trop vite et sans qu'on le pense
À celles que je n'ai pas osé

Oooooh
À nos actes manqués
Ehhhh ehhh ehhhhhh ehhhh...

Aux années perdues à tenter à ressembler
À tous les murs que je n'aurais pas su briser
À tous ce que j'ai pas vu tout prêt juste à côté
Tout ce que j'aurais fais mieux d'ignorer
Au monde, à ces douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes solos que je n'ai pas inventé
Tous ces mots que l'on fait trop rimer et qui me tuent
Comme autant d'enfants j'avais porté

Oooooh
À nos actes manqués
Ehhh ehhhhhh ehhhhhh ehhhh...

Aux amours échoués, de s'être trop aimer
Visages et dentelles croisés juste frôler
Aux trahisons que j'ai pas vraiment regretter
Au vivant qu'il aurait fallu tuer
À tout ce qui nous arrive enfin mais trop tard
À tous les masques qu'il aura fallu porter
À nos faiblesse, à nos oublis, à nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger

Oooooh
À nos actes manqués
Ehhhhhh ehhhhhh ehhhhhh ehhhhhh...

К нашим несовершённым поступкам (Английская версия)

Ко всем моим промахам, неудачам, моим истинным солнцам
Всем дорогам, что прошли мимо меня стороной
Ко всем упущенным кораблям, моим бессонным ночам
Ко всем тем, кем я не стала

К недопониманиям, нашим лжам, нашим молчаниям
Ко всем мгновеньям, что думала, разделили мы с тобой
К словам, что брошены наспех, бездумно
К тем, что не смела произнести я

Ооооо
К нашим несовершённым поступкам
Эхххх эххх эхххххх эххх...

К годам, потерянным в попытках быть как другие
Ко всем стенам, что не сумела разрушить я
Ко всему не замеченному рядом, у самого плеча
К тому, что лучше б не знать мне вовек
К миру, к страданьям, что больше не трогают меня
К сольным нотам, что не я создала
К словам, что рифмуют навязчиво, убивая
Как детей, что носила под сердцем

Ооооо
К нашим несовершённым поступкам
Эххх эхххххх эхххххх эххх...

К несбывшимся любовям, к тому, что слишком любили
Лица и кружева, лишь мельком коснувшись
К предательствам, о которых не жалела
К жизни, что следовало прервать
Ко всему, что пришло наконец, но слишком поздно
Ко всем маскам, что пришлось носить
К нашим слабостям, забытью, отчаянию
К страхам, что не обменять ни на что

Ооооо
К нашим несовершённым поступкам
Эхххххх эхххххх эхххххх эхххххх...