Montagne - Jean-Louis Murat Übersetzung ins Russische

Montagne

Je suis heureux
ça c'est montagne
Amoureux
ça c'est la montagne
Tu peux au mieux
être rivale
Tu peux au mieux
Dans tout cet attirail

ça fait des mois que je souffre
Tu rejettes la montagne
Comprends-moi
Je suis montagne
Tu peux au mieux
Mettre ta pagaille
Tu peux au mieux
Brouiller les détails

Je pense à ce que tu as mis
Entre nous et la montagne
Tu joues au jeu
De la plus grande faille
Tu peux au mieux
Engager la bataille
Comme les vieux

Neiges éternelles
Tu dis détail
Tu es le sel de ma montagne

Oh! vois j'ai dans les yeux
Le bleu de l'eau des montagnes
Dans ma voix
L'accent des gens de montagne
Des plaines en feu...
Je vois peu à peu
Le vent joyeux

Que je sois heureux
Tu te dis égal
Moi je suis malheureux
Que tu n'aimes pas la montagne

Oh! va tu peux
De la plaine venir Durandal
Ce n'est pas demain
Que tu vas ouvrir la faille
Je ne crains pas
D'engager la bataille
Je n'oublie pas
Que je suis de François le vassal

Malheureux ça c'est montagne
Tu préfères ta limagne
N'oublie pas que ici
Mon vrai nom c'est bercail

Горы

Я счастлив,
это горы,
Влюблен,
это горы,
Ты можешь в лучшем случае
быть соперницей,
Ты можешь в лучшем случае
Во всей этой мишуре

Месяцами я страдаю,
Ты отвергаешь горы,
Пойми меня,
Я — горы,
Ты можешь в лучшем случае
Устроить свой беспорядок,
Ты можешь в лучшем случае
Запутать детали.

Я думаю о том, что ты поставила
Между нами и горами,
Ты играешь в игру
С самой большой трещиной,
Ты можешь в лучшем случае
Начать битву,
Как старики.

Вечные снега,
Ты говоришь — деталь,
Ты — соль моих гор.

О! Видишь, в моих глазах
Синева горной воды,
В моем голосе
Акцент горцев,
Равнины в огне...
Я вижу постепенно
Радостный ветер.

Что я счастлив,
Ты считаешь себя равной,
А я несчастлив,
Что ты не любишь горы.

О! Иди, ты можешь
С равнины прийти, Дюрандаль,
Не завтра
Ты откроешь трещину,
Я не боюсь
Начать битву,
Я не забываю,
Что я вассал Франсуа.

Несчастлив, это горы,
Ты предпочитаешь свою Лимань,
Не забывай, что здесь
Мое настоящее имя — приют.