Chapeau - Jean-Pierre Ferland Übersetzung ins Russische

Chapeau

Elle est arrivée nue comme un cœur d'artichaut
L'amour en bandoulière les cheveux sur le dos
Chapeau!

Fit table rase des pies, des filles à cordon-bleu
L'amour en bandoulière les cheveux sur les yeux
Chapeau, chapeau

Gitane par papa et putain par maman
C'était beaucoup trop beau, on n'en voulait pas tant
Chapeau!

Au rythme de ses dents, dansa jusqu'à Gaston
Lui prit la main et lui lut les lignes de son front

Tu n'es pas très très beau, Gaston Gaston
Tu ne portes même pas de chapeau, Gaston Gaston
Et je lis dans ton front que tu n'as pas de filles
Gaston, viens mourir chez-moi Gaston
Je goûte la vanille

Tu verras cent soleils dans une nuit
Cent nuits dans un seul amour
Tu croqueras la vie qui sent la vie
Je serai ton abat-jour

Il est revenu gris comme un porte-drapeau
Et la larme de sang et le cœur sur le dos
Chapeau!

Il est revenu gris d'amour et le cerveau
Maudissant le pays des gitans, des chameaux
Chapeau, chapeau

On le trouva trop beau, on le pleura trop tôt
Il en est mort bientôt dans son triste château
Chapeau

Ses amis moins jaloux parce qu'il n'était plus là
Lui chantèrent en canon ce drôle de libéra

Tu n'étais pas très beau, Gaston Gaston
Tu ne portais pas de chapeau, Gaston Gaston
T'avais le cœur trop grand, trop grand pour une fille
Tu as droit au panthéon, emportes-y tes billes

Sonnez, sonnez, sonnez, sonnez
Sonnez campaniles, Gaston nous est revenu
Raidi par l'amour, le cœur en béquilles
Mais Gaston, n'est pas mort cocu
Chapeau!

Шляпа

Она пришла нагая, как сердце артишока,
С любовью за плечами, волосы по спине.
Chapeau!

Стерла с лица земли всех сорок, всех хозяюшек примерных,
С любовью за плечами, волосы на глазах.
Снимаю шляпу, снимаю шляпу!

Цыганка от отца и блудница от матери,
Это было слишком прекрасно, мы не хотели столько.
Chapeau!

В ритме своих зубов, танцевала до самого Гастона,
Взяла его за руку и прочла линии на его лбу.

Ты не очень-то красив, Гастон, Гастон,
Ты даже не носишь шляпу, Гастон, Гастон,
И я вижу на твоем лбу, что у тебя нет девушек,
Гастон, приходи умереть ко мне, Гастон,
Я люблю ваниль.

Ты увидишь сто солнц за одну ночь,
Сто ночей в одной любви,
Ты вкусишь жизнь, которая пахнет жизнью,
Я буду твоим абажуром.

Он вернулся серым, как знаменосец,
Со слезой крови и сердцем нараспашку.
Chapeau!

Он вернулся седым от любви и с мозгами набекрень,
Проклиная страну цыган и верблюдов.
Снимаю шляпу, снимаю шляпу!

Мы нашли его слишком красивым, мы оплакивали его слишком рано,
Он вскоре умер в своем печальном замке.
Chapeau!

Его друзья, менее ревнивые, потому что его больше не было,
Спели ему каноном эту странную либеру.

Ты не был очень красив, Гастон, Гастон,
Ты не носил шляпу, Гастон, Гастон,
У тебя было слишком большое сердце, слишком большое для одной девушки,
Ты заслужил пантеон, забирай туда свои шарики.

Звоните, звоните, звоните, звоните,
Звоните, колокола, Гастон вернулся к нам,
Окоченевший от любви, с сердцем на костылях,
Но Гастон не умер рогоносцем.
Chapeau!