La musique - Jean-Pierre Ferland Übersetzung ins Deutsche

La musique

Quand elle est arrivée
Je n'en menais pas large
Je m'enfargeais dans les nuages
J'astiquais mon revolver
Quasiment mort de rire
Mort proprement dire
De vivre ma vie sur la terre

Quand elle est arrivee
J'etais dans un piteux etat
J'avais les yeux en d'ssous des poches

Toujours est il qu'entre la ville
Ma vie et 82 poches
Et j'etais fait a l'os

Ma musique
Mon amour de musique
Est ce que tu meme encore

Die Musik

Als sie ankam
Stand ich nicht gut da
Ich verhedderte mich in den Wolken
Ich polierte meinen Revolver
Beinahe tot vor Lachen
Genau genommen tot
Vom Leben meines Lebens auf dieser Erde

Als sie ankam
War ich in einem erbärmlichen Zustand
Meine Augen lagen unter den Tränensäcken

Jedenfalls zwischen der Stadt
Meinem Leben und 82 Taschen
Und ich war fertig bis auf die Knochen

Meine Musik
Meine geliebte Musik
Liebst du mich noch?