You'd Better Go - Jean Shepard Übersetzung ins Französische

You'd Better Go

You'd better go each moment that you linger
Makes me forget his ring is on my finger
We love each other but I'm his so we must draw the line
You'd better go before I change my mind
You'd better go for I'm afraid your charms
Will shatter my resistance and I'll end up in your arms
He loves me so and dear you know I hate to be unkind
You'd better go before I change my mind
[ Guitar ]
To keep you here would thrill me be unmeasured
But we're not always free to do the things that bring us pleasure
He loves me so and dear you know we'd hate ourselves in time
You'd better go before I change my mind

Il vaut mieux que tu partes

Il vaut mieux que tu partes, chaque instant que tu restes
Me fait oublier que sa bague est à mon doigt
On s'aime, mais je suis à lui, alors il faut que l'on tire un trait
Il vaut mieux que tu partes avant que je change d'avis
Il vaut mieux que tu partes, car j'ai peur que tes charmes
Brisent ma résistance et que je finisse dans tes bras
Il m'aime tellement, et chéri, tu sais que je déteste être méchante
Il vaut mieux que tu partes avant que je change d'avis
[ Guitare ]
Te garder ici me comblerait d'un bonheur immense
Mais nous ne sommes pas toujours libres de faire ce qui nous fait plaisir
Il m'aime tellement, et chéri, tu sais que nous nous haïrions nous-mêmes avec le temps
Il vaut mieux que tu partes avant que je change d'avis