Don't Say Goodnight to a Lady of Spain (No Digas Buenas Noches) - Jeanette Übersetzung ins Deutsche

Don't Say Goodnight to a Lady of Spain (No Digas Buenas Noches)

(Don′t say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)
(Don't say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)

Down at the seaside we danced in the sand
I fell in love with this good looking man
We drank red wine in a little cafe
And when he kissed me good night I said stay, stay, stay
Don′t say goodnight to a lady of Spain, love her, lover
Don't say goodnight, you should kiss her again, love her, lover

Please don't say goodnight, don′t say goodnight yet
If you leave me now
There won′t be any other night
You know
Don't put an end to a love
That just started growin′

(Don't say goodnight, say goodnight) to a lady of Spain
(Don′t say goodnight, say goodnight) to a lady of Spain
Don't say goodnight, say goodnight to a lady of Spain

Maybe it was just an evening′s romance
Or I was charmed by the touch of his hands
I've never known such a feeling before
Lover don't go and please kiss me once more, more, more
Don′t say goodnight to a lady of Spain, love her, lover
Don′t say goodnight, you should kiss her again, love her, lover

Don't you say goodnight and share these precious moments of love
Look into my eyes, feel my trembling hands and stay, stay with me

(Don′t say goodnight, say goodnight) to a lady of Spain
(Don't say goodnight, say goodnight) to a lady of Spain
(Don′t say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)

Don't say goodnight to a lady of Spain, love her, lover
Don′t say goodnight, you should kiss her again, love her, lover

(Don't say goodnight, say goodnight,
Say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)
Don't say goodnight to a lady of Spain, love her, lover
Don′t say goodnight, you should kiss her again, love her, lover
(Don′t say goodnight, say goodnight,
Say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)

Sag nicht Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien (No Digas Buenas Noches)

(Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien)
(Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien)

Unten am Meer tanzten wir im Sand
Ich verliebte mich in diesen gutaussehenden Mann
Wir tranken Rotwein in einem kleinen Café
Und als er mir Gute Nacht küsste, sagte ich bleib, bleib, bleib
Sag nicht Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien, lieb mich, Liebster
Sag nicht Gute Nacht, du solltest mich wieder küssen, lieb mich, Liebster

Bitte sag nicht Gute Nacht, sag noch nicht Gute Nacht
Wenn du mich jetzt verlässt
Wird es keine andere Nacht geben
Weißt du
Setz' einer Liebe kein Ende
Die gerade erst zu wachsen begann

(Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht) zu einer Dame aus Spanien
(Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht) zu einer Dame aus Spanien
Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien

Vielleicht war es nur eine Abendromanze
Oder ich war verzaubert von der Berührung seiner Hände
Ich habe noch nie zuvor ein solches Gefühl gekannt
Liebster, geh nicht und bitte küss mich noch einmal, noch einmal, noch einmal
Sag nicht Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien, lieb mich, Liebster
Sag nicht Gute Nacht, du solltest mich wieder küssen, lieb mich, Liebster

Sag nicht Gute Nacht, lass uns diese kostbaren Momente der Liebe teilen
Schau mir in die Augen, fühl meine zitternden Hände und bleib, bleib bei mir

(Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht) zu einer Dame aus Spanien
(Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht) zu einer Dame aus Spanien
(Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien)

Sag nicht Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien, lieb mich, Liebster
Sag nicht Gute Nacht, du solltest mich wieder küssen, lieb mich, Liebster

(Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht,
Sag Gute Nacht, sag Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien)
Sag nicht Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien, lieb mich, Liebster
Sag nicht Gute Nacht, du solltest mich wieder küssen, lieb mich, Liebster
(Sag nicht Gute Nacht, sag Gute Nacht,
Sag Gute Nacht, sag Gute Nacht zu einer Dame aus Spanien)