How It's Got to Be (Radio Edit) - Jeanette Übersetzung ins Deutsche

How It's Got to Be (Radio Edit)

I don't know where to start
Say I'm tired or throw a party
These cucumber eyes are lying
The more that I smile about it
And all of my clothes feel
Like somebody's old throwaways, I don't like it
It's good to be in love
It really does suit you
Just like everything
I'm happy you're in love
'Cause every color goes where you do
I'm adoring you, it's all good
You're so beautiful, I'm black and blue all over
You're breaking my flow
How could you know what I'm saying about it?
When all of my clothes feel
Like somebody's old throwaways, I don't like it
It's good to be in love
It really does suit you

Just like everything
I'm happy you're in love
'Cause every color goes where you do
I feel so powerless
I've got to stop it somehow
Oh, come on, what can I do?
Why's it happening?
How's it happening without me?
Why's it happening?
How's it happening that he feels without me?
It's good to be in love
It really does suit you
Just like everything
I'm happy you're in love
'Cause every color goes where you do
'Cause every color goes where you do
Goes where you do
Happy you're in love, happy you're in love
I'm happy you're in love, I'm happy you're in love

Wie es sein muss (Radio Edit)

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Sagen, ich bin müde, oder eine Party schmeißen
Mein aufgesetztes Lächeln trügt
Je mehr ich darüber lächle
Und all meine Kleider fühlen sich an
Wie jemandes alte, weggeworfene Sachen; ich mag das nicht
Es ist gut, verliebt zu sein
Es steht dir wirklich gut
Genau wie alles andere auch
Ich bin glücklich, dass du verliebt bist
Denn alle Farben folgen dir
Ich bewundere dich, es ist alles gut
Du bist so schön, ich bin überall schwarz und blau
Du bringst mich aus dem Takt
Wie könntest du wissen, was ich darüber sage?
Wenn all meine Kleider sich anfühlen
Wie jemandes alte, weggeworfene Sachen; ich mag das nicht
Es ist gut, verliebt zu sein
Es steht dir wirklich gut

Genau wie alles andere auch
Ich bin glücklich, dass du verliebt bist
Denn alle Farben folgen dir
Ich fühle mich so machtlos
Ich muss es irgendwie aufhalten
Oh, komm schon, was kann ich tun?
Warum passiert es?
Wie passiert es ohne mich?
Warum passiert es?
Wie geschieht es, dass du [so] fühlst, ohne mich?
Es ist gut, verliebt zu sein
Es steht dir wirklich gut
Genau wie alles andere auch
Ich bin glücklich, dass du verliebt bist
Denn alle Farben folgen dir
Denn alle Farben folgen dir
Folgen dir
Glücklich, dass du verliebt bist, glücklich, dass du verliebt bist
Ich bin glücklich, dass du verliebt bist, ich bin glücklich, dass du verliebt bist