Rock My Life (Radio Edit) - Jeanette Übersetzung ins Französische

Rock My Life (Radio Edit)

Drifting along on the wind, now we can
Go to any land or any world, right?
I get overcome by joy at the first sound of a melody
The sun rises and sets on every little day

I can't lie in front of my precious friends
Love has no brakes

Let's advance on a pathless road, the sounds we let out together is our map
I mark our vow in my heart by the beats
Yes, We Go! Yes, We Play!

What colors and what rainbow
Will the sweat running from our soaked foreheads and fingers turn into?
A slow running rhythm, disagreements, and conflicts
Are everywhere on the one time-only stage in my entire life

I won't get hurt, your smiles taught me
That courage has no limits

I'll even sing a nameless song, the dream we picture together is our wings
When our eyes lock, we know how each other feels
Yes, We Fly! We, We Sing!

Every moment upon moment, ah, won't stop ending
But since they keep ending, they will keep starting
So I'll believe in the future

Let's advance on a pathless road, the place we step out to together is our road
I mark our vow in my heart by the beats
Yes, We Go! Yes, We Fly! Yes, We Play!
Forever and ever... Yes, We are Singing NOW!

Fais vibrer ma vie (Radio Edit)

Portés par le vent, maintenant nous pouvons
Aller dans n'importe quelle terre ou n'importe quel monde, n'est-ce pas ?
Je suis submergée de joie au premier son d'une mélodie
Le soleil se lève et se couche sur chaque petit jour

Je ne peux pas mentir devant mes précieux amis
L'amour n'a pas de frein

Avançons sur un chemin sans sentier, les sons que nous émettons ensemble sont notre carte
Je marque notre serment dans mon cœur par les battements
Oui, nous allons ! Oui, nous jouons !

Quelles couleurs et quel arc-en-ciel
La sueur qui coule de nos fronts et de nos doigts trempés se transformera-t-elle ?
Un rythme lent, des désaccords et des conflits
Sont partout sur la scène unique dans toute ma vie

Je ne serai pas blessée, tes sourires m'ont appris
Que le courage n'a pas de limites

Je chanterai même une chanson sans nom, le rêve que nous imaginons ensemble est nos ailes
Quand nos yeux se croisent, nous savons ce que l'autre ressent
Oui, nous volons ! Nous, nous chantons !

Chaque instant sur instant, ah, ne cessera pas de finir
Mais comme ils ne cessent de finir, ils ne cesseront de recommencer
Alors je croirai en l'avenir

Avançons sur un chemin sans sentier, l'endroit où nous sortons ensemble est notre chemin
Je marque notre serment dans mon cœur par les battements
Oui, nous allons ! Oui, nous volons ! Oui, nous jouons !
Pour toujours et à jamais... Oui, nous chantons MAINTENANT !