La Terre - Jeanne Mas Übersetzung ins Englische

La Terre

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Et si la terre voulait nous dire
Combien de fois elle se sent triste
Combien de fois on brûle ses terres
Pour le plaisir, pour des chimères
Et si la terre voulait mourrir
Sous la poussière, pauvre victime infirme
Ses océans qui manquent d'air
Les champs ont peur du nucléaire

Moi je ne veux pas que tout finisse comme ça
Je pense à toi, à ton regard d'enfant
Ses forêts et puis ses rivières voyagent dans tes rêves
Notre Terre est si belle

Crime égoïste, quelle fin tragique
Faites plus semblant, y'a plus le temps
Quoi que l'on vante, car notre histoire tue l'innocente.

The Earth

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

What if the Earth wanted to tell us
How many times she feels sad
How many times we burn her lands
For pleasure, for illusions
What if the Earth wanted to die
Under the dust, a poor, infirm victim
Her oceans that lack air
The fields are afraid of nuclear

I don't want everything to end like this
I think of you, of your childlike gaze
Her forests and then her rivers travel in your dreams
Our Earth is so beautiful

Selfish crime, what a tragic end
Pretend more, there's no more time
Whatever we praise, because our history kills the innocent.