La Terre - Jeanne Mas Übersetzung ins Russische

La Terre

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Et si la terre voulait nous dire
Combien de fois elle se sent triste
Combien de fois on brûle ses terres
Pour le plaisir, pour des chimères
Et si la terre voulait mourrir
Sous la poussière, pauvre victime infirme
Ses océans qui manquent d'air
Les champs ont peur du nucléaire

Moi je ne veux pas que tout finisse comme ça
Je pense à toi, à ton regard d'enfant
Ses forêts et puis ses rivières voyagent dans tes rêves
Notre Terre est si belle

Crime égoïste, quelle fin tragique
Faites plus semblant, y'a plus le temps
Quoi que l'on vante, car notre histoire tue l'innocente.

Земля

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

И если бы Земля могла нам рассказать,
Сколько раз ей было грустно,
Сколько раз мы сжигали ее земли
Ради удовольствия, ради химер.
И если бы Земля хотела умереть
Под пеплом, бедная искалеченная жертва,
Ее океаны захвачены безвоздушным пространством,
Поля боятся ядерной угрозы.

Я не хочу, чтобы все так закончилось.
Я думаю о тебе, о твоем детском взгляде,
Ее леса и реки путешествуют в твоих мечтах.
Наша Земля так прекрасна.

Эгоистичное преступление, какой трагический конец.
Хватит притворяться, времени больше нет.
Что бы мы ни восхваляли, ведь наша история убивает невинную.