Jeanne Mas - Sauvez-moi (Version lente) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Jeanne Mas Sauvez-moi (Version lente)

Sauvez-moi (Version lente)

Jeanne Mas

Sauvez-moi (Version lente) - Jeanne MasÜbersetzung ins Englische




Sauvez-moi (Version lente)
Save Me (Slow Version)
A la renverse je suis tombée
I fell backwards
Il aurait pu m'assassiner
He could have killed me
M'étrangler dans sa fièvre, et moi
Strangled me in his fever, and I
Je cède à ses colères
I give in to his anger
Pourquoi?
Why?
Sauvez-moi
Save me
Sauvez-moi
Save me
Sauvez-moi
Save me
Sauvez-moi
Save me
Dans l'univers de sa fierté
In the universe of his pride
Il a voulu me posséder
He wanted to possess me
Je m'annule dans cette trace
I fade away in this trace
Et moi j'accepte ses faiblesses
And I accept his weaknesses
Pourquoi?
Why?
Sauvez-moi
Save me
Sauvez-moi
Save me
Sauvez-moi
Save me
Sauvez-moi
Save me
Sauvez-moi, quand il me soulève, qu'il me tend la main
Save me, when he lifts me up, when he reaches out to me
Ma voix se dérègle
My voice breaks
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient
Save me, his eyes disarm me, when he holds me back
Quand ses bras m'encerclent si fort
When his arms hold me so tight
Si fort
So tight
Si fort
So tight
Si fort
So tight
Dans ce désert je me suis perdue
In this desert I've lost myself
Révolution voie sans issue
Revolution, a dead end
Il me noie de promesses, et moi
He drowns me with promises, and I
Je me ruine dans ses caresses
I ruin myself in his caresses
Pourquoi?
Why?
Sauvez-moi, quand il me soulève, qu'il me tend la main
Save me, when he lifts me up, when he reaches out to me
Ma voix se dérègle
My voice breaks
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient
Save me, his eyes disarm me, when he holds me back
Quand ses bras m'encerclent
When his arms hold me
Sauvez-moi, quand il me soulève, qu'il me tend la main
Save me, when he lifts me up, when he reaches out to me
Ma voix se dérègle
My voice breaks
Sauvez-moi, ses yeux me désarment, quand il me retient
Save me, his eyes disarm me, when he holds me back
Quand ses bras m'encerclent si fort
When his arms hold me so tight
Si fort
So tight
Si fort
So tight
Si fort
So tight
Si fort
So tight
Si fort
So tight
M'encerclent si fort
Hold me so tight
Si fort
So tight
M'encerclent si fort
Hold me so tight




Autoren: Jeanne Mas, Roberto Zaneli, Romano Musumarra
Jeanne Mas - Désir d'insolence (Remastered)
Album
Désir d'insolence (Remastered)
Veröffentlichungsdatum
10-10-2000

1 X-tra-ordinaire
2 Sauvez-moi (Version lente)
3 Chanson d'automne
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.