Les Ennuis Du Soleil - Jeanne Moreau Übersetzung ins Englische

Les Ennuis Du Soleil

Penser que le soleil
Lui-même a des ennuis,
Que le soleil lui-même
A de sombres histoires
Avec de petits riens
Qui font les grands nuages,
Et d′autres petits riens
Qui font pire, en lui-même, même,
Penser que le soleil
Lui-même a des ennuis
Que le soleil lui-même
A de sombres histoires
Avec de petits riens
Qui font les grands nuages,
Et d'autres petits riens
Qui font pire, en lui-même, même,
Cela devrait pouvoir
Me consoler un peu.

The Sun's Troubles

To think that the sun
Himself has troubles,
That the sun himself
Has gloomy stories
With little nothings
That make the great clouds,
And other little nothings
That do worse, in him, even,
To think that the sun
Himself has troubles
That the sun himself
Has gloomy stories
With little nothings
That make the great clouds,
And other little nothings
That do worse, in him, even,
That should be able
To comfort me a little.