Dining Car - Jeansboy Übersetzung ins Russische

Dining Car

When they go out of the train
All they had was gone
When they go outside
They have nowhere to go
They were hanging in the dining car when all their people left
She knew that he would love her
But that's all that she would get
They were hanging in the dining car when all their babies slept
They were sure of loving each other but that's all that they would get
It's going downwards, it's going somewhere
They forgot, that this was only where
Where it happened, it happened to be
Why in this world did it happen to me
No one else will ever fall in love with you but me again
You felt just like a looser
No, we'll never feel like in that train ride
With you, again you felt just like a looser
When they go out of the train All they had was gone
When they go outside
They have nowhere to go
They had a commitment that no one ever knew of It was very special
But I'm afraid, that he is too
It's going upwards, it's going to be
Till it's downwards, return the same way
Going upwards its going its way
Till upwards meant something else to me

Вагон-ресторан

Когда они вышли из поезда,
Всё, что у них было, исчезло.
Когда они вышли наружу,
Им некуда было идти.
Они сидели в вагоне-ресторане, когда все их попутчики ушли.
Она знала, что он полюбит её,
Но это всё, что она получит.
Они сидели в вагоне-ресторане, пока все их дети спали.
Они были уверены в своей любви друг к другу, но это всё, что им было суждено.
Всё катится вниз, куда-то движется.
Они забыли, что это было лишь то место, где
Где это случилось, так уж вышло.
Почему в этом мире это случилось со мной?
Никто больше никогда не полюбит тебя, кроме меня.
Ты чувствовала себя неудачницей.
Нет, мы никогда больше не почувствуем себя как в той поездке,
С тобой, ты снова чувствовала себя неудачницей.
Когда они вышли из поезда, всё, что у них было, исчезло.
Когда они вышли наружу,
Им некуда было идти.
У них была связь, о которой никто не знал. Это было нечто особенное.
Но, боюсь, что и он тоже...
Всё идёт вверх, так будет,
Пока не пойдет вниз, тем же путём.
Движется вверх своим путём,
Пока "вверх" не станет для меня чем-то иным.