Broer - Jebroer Übersetzung ins Deutsche

Broer

Weet nog precies hoe je vroeger in je luiers liep
Leerde je al veels te vroeg echte mannen huilen niet
Je was nog veels te jong om te begrijpen wat ik zei
En ook al praatte je niet terug ik kon alles aan je kwijt
Want jij bent mij
Maar dan een kleine versie
Wilde jou waarschuwen voor de pijn en de agressie die ik toen op dat moment had
Een jongen die geen grenzen had niet lekker in z'n vel zat en problemen met veel mensen had
Je groeide op je situatie was misschien anders
Leerde van m'n fouten, meeste wat ik deed was niet handig
Een verkeerd voorbeeld, maar je had er één
Maakte veel fouten, steeds weer spijt van wat ik deed
Ik dacht, wat zou die nou weer van me denken
Maar ik hield mezelf groot heb bijna nooit wat laten merken
Ik bescherm je, liet je zien hoe het niet moet
En daarom ben ik blij dat je wat ik deed niet doet
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Tijd gaat hard, m'n zusje is een grote meid geworden
Je bent nu groot maar ik zie nog steeds die kleine voor me
Ik bescherm je zoals broers horen te doen
En wees niet bang om me te bellen als ik iets voor je kan doen
We hebben, dezelfde moeders niet dezelfde moeder niet dezelfde vader maar wel dezelfde gevoelens
Ik kan je altijd vertrouwen ik kan praten met je
En als je iets dwars zit kan je praten met me
Je bent nu ook thuis alleen op deze grote wereld
Als ik naar je kijk zou ik willen dat ik ook kon leren
Doet je best op school, doet je best ervoor
Staat nu op je eigen voeten zet je beste voor
Ben niet altijd een goed voorbeeld geweest maar ik ben wel een broer die veel liefde voor je heeft
Ik, zag je vroeger elke dag ik mis dat een beetje
Ik ben een trotse broer en dat mag je weten
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Je bent m'n grote zus maar je bent een stuk kleiner
Hebben een bepaalde band en die is niet stuk te krijgen
Tegenovergestelde van jou ben ik en er is duidelijk te merken wie er ouder is
Je bent nu lerares, ik ben nog steeds die rat
Jij je weg gevonden, ik zoek nog steeds m'n pad
Jij hebt huisje boompje beestje, ik ben nog op straat
27 maar je broertje voelt zich thuis daar
Elke dag dronken, jij drinkt geen druppel
Maar jij bent ook trots op mij want ik ben ook gelukkig
Jij voorbeeld voor de klas, ik ben er voor m'n fans
Laat die mensen uit je klas weten wie ik ben
Goede voorbeeld voor m'n broertje en m'n zusje ben je
En mijn grote zus, trots, want gelukkig ben je
Zonder jullie was ik niet waar ik nu ben
Ik hou ervan als ik bij jullie in de buurt ben
Soms denk ik man ik weet het niet meer
Leerde niet van fouten steeds deed ik het weer
En dan deed ik het weer en dan keek ik naar mezelf en dan deed het me zeer
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn
Laat mij gewoon je broer zijn

Bruder

Weiß noch genau, wie du damals in Windeln liefst
Habe dir viel zu früh beigebracht, dass echte Männer nicht weinen
Du warst noch viel zu jung, um zu verstehen, was ich sagte
Und obwohl du nicht zurückgesprochen hast, konnte ich dir alles anvertrauen
Denn du bist ich
Nur eine kleinere Version
Wollte dich warnen vor dem Schmerz und der Aggression, die ich damals hatte
Ein Junge ohne Grenzen, unwohl in seiner Haut, mit Problemen mit vielen Leuten
Du bist aufgewachsen, deine Situation war vielleicht anders
Hast aus meinen Fehlern gelernt, das Meiste, was ich tat, war nicht klug
Ein falsches Vorbild, aber du hattest eins
Habe viele Fehler gemacht, immer wieder bereut, was ich tat
Ich dachte, was würde der wohl wieder von mir denken
Aber ich habe mich stark gehalten, habe fast nie was gezeigt
Ich beschütze dich, zeigte dir, wie man es nicht machen sollte
Und deshalb bin ich froh, dass du das, was ich tat, nicht tust
Manchmal denke ich, Mann, ich weiß es nicht mehr
Hab nicht aus Fehlern gelernt, immer wieder tat ich es
Und dann tat ich es wieder und schaute auf mich selbst und es tat mir weh
Lass mich einfach dein Bruder sein
Lass mich einfach dein Bruder sein
Lass mich einfach dein Bruder sein
Lass mich einfach dein Bruder sein
Die Zeit vergeht schnell, meine Schwester ist ein großes Mädchen geworden
Du bist jetzt erwachsen, aber ich sehe immer noch das Kleine vor mir
Ich beschütze dich, wie es Brüder tun sollen
Und hab keine Angst, mich anzurufen, wenn ich etwas für dich tun kann
Wir haben dieselbe Mutter, nicht dieselbe Mutter, nicht denselben Vater, aber dieselben Gefühle
Ich kann dir immer vertrauen, ich kann mit dir reden
Und wenn dich etwas bedrückt, kannst du mit mir reden
Du bist jetzt auch zu Hause, allein in dieser großen Welt
Wenn ich dich ansehe, würde ich wünschen, ich könnte auch lernen
Gib dein Bestes in der Schule, gib dein Bestes dafür
Stehst jetzt auf eigenen Füßen, zeig dein Bestes
War nicht immer ein gutes Vorbild, aber ich bin ein Bruder, der dich sehr liebt
Ich sah dich früher jeden Tag, ich vermisse das ein bisschen
Ich bin ein stolzer Bruder, und das darfst du wissen
Manchmal denke ich, Mann, ich weiß es nicht mehr
Hab nicht aus Fehlern gelernt, immer wieder tat ich es
Und dann tat ich es wieder und schaute auf mich selbst und es tat mir weh
Lass mich einfach dein Bruder sein
Lass mich einfach dein Bruder sein
Lass mich einfach dein Bruder sein
Lass mich einfach dein Bruder sein
Du bist meine große Schwester, aber ein Stück kleiner
Haben eine besondere Bindung, die nicht kaputtzukriegen ist
Das Gegenteil von dir bin ich, und man merkt deutlich, wer der Ältere ist
Du bist jetzt Lehrerin, ich bin immer noch die Ratte
Du hast deinen Weg gefunden, ich suche immer noch meinen
Du hast Häuschen, Bäumchen, Tierchen, ich bin immer noch auf der Straße
27, aber dein Brüderchen fühlt sich dort zu Hause
Jeden Tag betrunken, du trinkst keinen Tropfen
Aber du bist auch stolz auf mich, denn ich bin auch glücklich
Du Vorbild für die Klasse, ich bin da für meine Fans
Lass die Leute in deiner Klasse wissen, wer ich bin
Ein gutes Vorbild für meinen kleinen Bruder und meine kleine Schwester bist du
Und meine große Schwester, stolz, denn du bist glücklich
Ohne euch wäre ich nicht da, wo ich jetzt bin
Ich liebe es, wenn ich in eurer Nähe bin
Manchmal denke ich, Mann, ich weiß es nicht mehr
Hab nicht aus Fehlern gelernt, immer wieder tat ich es
Und dann tat ich es wieder und schaute auf mich selbst und es tat mir weh
Lass mich einfach dein Bruder sein
Lass mich einfach dein Bruder sein
Lass mich einfach dein Bruder sein
Lass mich einfach dein Bruder sein