Je me suis retrouvé - Jeck Übersetzung ins Deutsche

Je me suis retrouvé

Tes sourires immaculés
Font taches dans mes songes
J'ai cru pouvoir pardonner
Tes absences et tous tes mensonges
J'ai pris le temps de faire le vide au fond de moi
Mais est-ce que t'y pense la nuit, quand tu dors dans ses bras

À me mentir, j'étais aveuglé
Quand
Tu rentrais tard, si fatigué
Pourtant

J'ai besoin de te pardonner
J'ai envie de remonter le temps
Dis-moi tout ce que je n't'ai pas donné
J'te retiendrai pas longtemps
Tant pis j't'en veux plus non, j'ai tout essayé
Une histoire sans fin
Et tant de promesse en vain
Je vais me retrouver

Une vie ensemble, on l'avait tant rêvé
J't'ai jamais rien demandé
Moi, non, je n'pourrais jamais te changer
Tu dis des mots de temps en temps pour me rassurer
Mettre au monde un enfant, le voir grandir, ce c'qu'on imaginait
Avant

J'ai besoin de te pardonner
Impossible de remonter le temps
Dis-moi tout ce que je n't'ai pas donné
J'te retiendrai pas longtemps
Tant pis j't'en veux plus non, j'ai tout essayé
Une histoire sans fin
Sans toi aussi, c'est très bien
Je vais me retrouver

À quoi bon me sert de penser, imaginer
Qu'à travers toi, je serai aimé
Maintenant

J'ai juste envie de pardonner
Plus besoin de remonter le temps
Merci pour tout ce que tu m'as donné
J'te retiendrai pas longtemps
Tant pis j't'en veux plus non j'ai tout essayé
Une histoire sans fin
T'aimais comme ça c'est très bien
Je me suis retrouvé

Ich habe mich wiedergefunden

Dein makelloses Lächeln
Hinterlässt Flecken in meinen Träumen
Ich dachte, ich könnte verzeihen
Deine Abwesenheiten und all deine Lügen
Ich habe mir die Zeit genommen, in meinem Inneren aufzuräumen
Aber denkst du daran in der Nacht, wenn du in seinen Armen schläfst?

Mich zu belügen, ich war blind
Als
Du spät nach Hause kamst, so müde
Jedoch

Ich muss dir verzeihen
Ich möchte die Zeit zurückdrehen
Sag mir alles, was ich dir nicht gegeben habe
Ich werde dich nicht lange aufhalten
Egal, ich bin dir nicht mehr böse, ich habe alles versucht
Eine unendliche Geschichte
Und so viele vergebliche Versprechungen
Ich werde mich wiederfinden

Ein gemeinsames Leben, davon haben wir so sehr geträumt
Ich habe dich nie um etwas gebeten
Ich, nein, ich könnte dich niemals ändern
Du sagst ab und zu ein paar Worte, um mich zu beruhigen
Ein Kind zur Welt bringen, es aufwachsen sehen, das haben wir uns vorgestellt
Zuvor

Ich muss dir verzeihen
Unmöglich, die Zeit zurückzudrehen
Sag mir alles, was ich dir nicht gegeben habe
Ich werde dich nicht lange aufhalten
Egal, ich bin dir nicht mehr böse, ich habe alles versucht
Eine unendliche Geschichte
Auch ohne dich ist es sehr gut
Ich werde mich wiederfinden

Wozu nützt es mir, zu denken, mir vorzustellen
Dass ich durch dich geliebt werde
Jetzt

Ich will einfach nur verzeihen
Ich brauche die Zeit nicht mehr zurückzudrehen
Danke für alles, was du mir gegeben hast
Ich werde dich nicht lange aufhalten
Egal, ich bin dir nicht mehr böse, ich habe alles versucht
Eine unendliche Geschichte
Du liebtest so, das ist sehr gut
Ich habe mich wiedergefunden