PRAY. - Jeebanoff Übersetzung ins Französische

PRAY.

다 덜어낼 수 있길 마지막 남은 내 이 맘 안에
널 기억하려 애쓰던 모습이
다시는 어떤 수를 써도
내게서 떠오르지 않을 수 있게

다 지워질 수 있길 마지막 남은 내 미련이
더 깊이 숨어들지 못하게
다시는 널 떠나지 못했던
지금의 모습은 떠오르지 않게

Oh, oh, 남아있지 않게
(두고 갈 수 있게)
Oh, oh, 덜어낼 수 있게
(남은 건 다 이곳에)

Oh, oh, 남아있지 않게
(아직은 텅 빈 이 맘이 낯설어서 자꾸만)
Oh, oh, 덜어낼 수 있게
(남은 건 다 이곳에)

Oh, 맘이 내 맘이 자꾸 널 그리네
Oh, 이내 속이 더 익숙해져 더는 그리지 않게

언젠가 다시 돌아봤을 때
아무 느낌 없길 오랜 시간 뒤에

다 지워버리고 싶어서 여기까지 왔는데
왜 더 네가 보고만 싶어지는지
비워내려고 할수록
밀어내려고 애써도 쉽지 않네

널 처음 봤던 순간부터 지금의 감정까지도
사실 내겐 바뀐 게 없어 오늘 여기서도
말할 수 있어 네게 더
아직 줄 수 있어 언제나 같은 사랑을

Oh, oh, 남아있지 않게
(우리 사랑이)
Oh, oh, 덜어낼 수 있게
(남은 건 다 이곳에)

Oh, oh, 남아있지 않게
(아직은 텅 빈 이 맘이 낯설어서 자꾸만)
Oh, oh, 덜어낼 수 있게

Oh, 맘이 내 맘이 자꾸 널 그리네
Oh, 이내 속이 더 익숙해져 더는 그리지 않게

PRIER.

J'espère pouvoir tout effacer, mon cœur, ce qui reste de moi,
l'image de moi essayant de te rappeler,
ne revienne jamais, quoi que je fasse,
ne ressurgisse plus jamais dans mon esprit.

J'espère pouvoir tout effacer, mon cœur, ce qui reste de mon obstination,
ne me laisse pas sombrer plus profondément,
que mon image actuelle, incapable de te quitter,
ne ressurgisse plus jamais.

Oh, oh, ne reste plus,
(pour que je puisse te laisser partir)
Oh, oh, que je puisse l'effacer,
(tout ce qui reste est ici)

Oh, oh, ne reste plus,
(mon cœur vide est si étrange que je ne cesse de)
Oh, oh, que je puisse l'effacer,
(tout ce qui reste est ici)

Oh, mon cœur, mon cœur, ne cesse de t'aimer,
Oh, que mon intérieur devienne plus familier, que je n'aie plus envie de toi.

Un jour, lorsque je me retournerai,
que je ne ressente rien, après un long moment.

Je suis venu ici pour tout effacer,
pourquoi est-ce que j'ai encore plus envie de te voir?
Plus j'essaie de me vider,
plus j'essaie de te repousser, plus c'est difficile.

Depuis le moment où je t'ai vue pour la première fois jusqu'à mes sentiments d'aujourd'hui,
en fait, rien n'a changé pour moi, même aujourd'hui, ici,
je peux te le dire,
je peux encore te donner, toujours le même amour.

Oh, oh, ne reste plus,
(notre amour)
Oh, oh, que je puisse l'effacer,
(tout ce qui reste est ici)

Oh, oh, ne reste plus,
(mon cœur vide est si étrange que je ne cesse de)
Oh, oh, que je puisse l'effacer,

Oh, mon cœur, mon cœur, ne cesse de t'aimer,
Oh, que mon intérieur devienne plus familier, que je n'aie plus envie de toi.