Jeeqry - Luahan Senja - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Luahan Senja - JeeqryÜbersetzung ins Russische




Luahan Senja
Излияние на закате
Sumpah aku terasa beban yang diangkat
Клянусь, я чувствую, как груз поднимается,
Biar berjuta tekanan tetap ku larat
Пусть миллионы давят, я все равно справлюсь.
Even jalan tertutup tak aku mengalah
Даже если путь закрыт, я не сдамся,
Untukmu sanggup ku buta demi tunjukkan arah
Ради тебя готов ослепнуть, лишь бы показать дорогу.
Adakah ku silap bersikap acuh tak acuh?
Может, я ошибался, ведя себя равнодушно?
Rasa tak sebati mungkin lemahnya dibancuh
Чувство несовместимости, возможно, слабо замешано,
Sakit yang sudah terpateri kuat tercucuh
Боль, что уже глубоко запечатлена, сильно разгорается,
Dan ku rendahkan ego kau masih bersikap angkuh
А я смиряю гордость, ты же все еще надменна.
Teruskan menuduh aku tidak terasa
Продолжай обвинять, мне все равно,
Aku kan bodoh, makin lama dipaksa
Я буду глупцом, пока меня принуждают.
Tak perlukan anduh sungguh ia biasa
Не нужна твоя помощь, правда, это обычное дело,
Bicara ku seloroh kerna mulutku terseksa
Говорю я в шутку, потому что мои уста страдают.
Pagi terasa suram, malam semakin kelam
Утро кажется мрачным, ночь становится темнее,
Gantian lampu temani walau terlihat balam
Свет лампы составляет компанию, хоть и выглядит тусклым.
Ku tetap mendoakan walau berbeza alam
Я продолжаю молиться, хоть мы и в разных мирах,
Tak ku lupakan pernah kita berkongsi silam
Не забываю, что мы когда-то делили прошлое.
Duhai teristimewa, moga kau bahagia
О, особенная, пусть ты будешь счастлива,
Dan harap kau jumpa aku di dalam sifat dia
И надеюсь, ты найдешь меня в его чертах.
Niatku mahu kau senang walau kian terbiar
Мое намерение чтобы ты была счастлива, хоть я и брошен,
Rela aku dituduh harap kau tak teraniaya
Готов быть обвиненным, лишь бы ты не страдала.
Dunia tak tenang bila tiada kamu
Мир неспокоен без тебя,
Adakah berdosa kerana aku menipu?
Разве это грех, что я лгал?
Ini yang terbaik ucapanmu seribu
"Это к лучшему", - твои слова тысячей эхом,
Aku mahu berbalik ucapku tak tipu
Я хочу вернуться, говорю я без лжи.
Apa yang kau dapat bila kita tidak bersatu?
Что ты получишь, если мы не будем вместе?
Apa ku dapat cuma ditentang oleh restu
Что я получу? Только противостояние благословению.
Dapatkan berjuta langkah, aku yang mati arah
Пусть будет миллион шагов, я потеряю направление,
Jika kau kehausan biarku mati mencurah
Если ты будешь жаждать, пусть я умру, изливаясь.
Buta pekak tuli bodoh tak cerminkan diri
Слепой, глухой, немой, глупый - не отражает меня,
Kau tetap berlari dan aku masih berdiri
Ты продолжаешь бежать, а я все еще стою.
Kunci kau pegang rapi biar aku digari
Ключ ты крепко держишь, пусть меня сковывают,
Digarit sepi aku masih terus mencari
Израненный одиночеством, я все еще продолжаю искать.
Justeru ku silap menaruh rasa kian binasa
Следовательно, я ошибся, питая чувства, все рушится,
Takkan tutup peluang masa ku hingga lusa
Не закрою дверь возможностей до послезавтра.
Kau permainkan dan diadun rekayasa
Ты играешь мной, смешивая с вымыслом,
Dan biarkan aku sendiri terdampar nusa
И оставляешь меня одного, выброшенным на остров.
Adakah ku tersilap tak jumpa jalan yang cerah?
Разве я ошибся, не найдя светлого пути?
Perlu berapa banyak tenaga perlu ku kerah
Сколько сил мне нужно приложить?
Engkau yang menang biarkan aku yang kalah
Ты победила, пусть я буду побежденным,
Masih ku menadah padanya aku berserah
Я все еще взываю к нему, предаюсь ему.





Autoren: Ahmad Zikri


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.