Khamoshiyan (From "Khamoshiyan") - Arijit Singh , Jeet Gannguli Übersetzung ins Englische

Khamoshiyan (From "Khamoshiyan")

खामोशियाँ, आवाज़ हैं
तुम सुनने तो आओ कभी
छूकर तुम्हें खिल जाएंगी
घर इनको बुलाओ कभी
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा
खामोशियाँ, तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ, लिपटी हुई, खामोशियाँ
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ?
जहाँ से ज़माने को गुज़रे, ज़माना हुआ
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
बताऊँ तुम्हें क्या मेरे साथ क्या-क्या हुआ
खामोशियाँ, एक साज़ है
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
खोमोशियाँ, अल्फ़ाज़ हैं
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा, हाँ
खामोशियाँ, तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ, लिपटी हुई, खामोशियाँ
नदिया का पानी भी खामोश बहता यहाँ
खिली चाँदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
बारिश की बूंदों की होती कहाँ है जुबाँ
सुलगते दिलों में है खामोश उठता धुआँ
खामोशियाँ, आकाश हैं
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
खामोशियाँ, एहसास है
तुम्हें महसूस होती है क्या?
बेकरार है बात करने को
कहने दो इनको ज़रा, हाँ
खामोशियाँ, तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ, लिपटी हुई, खामोशियाँ
खामोशियाँ, तेरी मेरी, खामोशियाँ
खामोशियाँ, लिपटी हुई, खामोशियाँ

Silences (From "Silences")

Silences are voices
Come listen to them sometime
They will blossom upon touching you
Invite them home sometime
They are impatient to speak
Let them speak a little
Silences, yours and mine, silences
Silences, enshrouded, silences
Have you ever been to that street?
Where the time passed the world, ages ago
My time stopped there
I will tell you, what all happened to me
Silences are an instrument
You bring a tune a little
Silences are words
Come and hum a little
They are impatient to speak
Let them speak a little, yes
Silences, yours and mine, silences
Silences, enshrouded, silences
The river water also flows silently here
A million silences hide in the blooming moonlight
Where is the tongue of the raindrops
A silent smoke rises in smoldering hearts
Silences are the sky
You come and fly a little
Silences are a feeling
Do you feel them?
They are impatient to speak
Let them speak a little, yes
Silences, yours and mine, silences
Silences, enshrouded, silences
Silences, yours and mine, silences
Silences, enshrouded, silences