Muskurane - Romantic - Jeet Gannguli , Arijit Singh Übersetzung ins Französische

Muskurane - Romantic

मुस्कराने की वजह तुम हो
गुनगुनाने की वजह तुम हो

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे

ओ रे लम्हे, तू कहीं मत जा
हो सके तो उम्र भर थम जा

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे, पिया रे

धूप आए तो छाँव तुम लाना
ख्वाहिशों की बारिशों में भीग संग जाना
धूप आए तो छाँव तुम लाना
ख्वाहिशों की बारिशों में भीग संग जाना

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे, पिया रे

जो मिले, उसमें काट लेंगे हम
थोड़ी खुशियाँ, थोड़े आँसू बाँट लेंगे हम
जो मिले, उसमें काट लेंगे हम
थोड़ी खुशियाँ, थोड़े आँसू बाँट लेंगे हम

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे, पिया रे

मुस्कराने की वजह तुम हो
गुनगुनाने की वजह तुम हो

जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे
जिया जाए ना, जाए ना जाए ना
ओ रे पिया रे, पिया रे, पिया रे

Muskurane - Romantique

Tu es la raison de mon sourire
Tu es la raison de mon chant

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour

Oh ces moments, ne t'en va pas
Si tu peux, reste pour toujours

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour, mon amour

Si le soleil brille, tu devras m'apporter de l'ombre
Dans la pluie de mes désirs, allons nous tremper ensemble
Si le soleil brille, tu devras m'apporter de l'ombre
Dans la pluie de mes désirs, allons nous tremper ensemble

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour, mon amour

Ce que nous trouvons, nous le partagerons
Un peu de joie, quelques larmes, nous les partagerons
Ce que nous trouvons, nous le partagerons
Un peu de joie, quelques larmes, nous les partagerons

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour, mon amour

Tu es la raison de mon sourire
Tu es la raison de mon chant

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour
Je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre, je ne peux pas vivre
Oh mon amour, mon amour, mon amour