Nighthawks - Jeff Beck Übersetzung ins Französische

Nighthawks

Yes I, I am a nighthawk
Flying to the night
(Yes) in the dark I walk a tightrope
Though I never slip and fall
(That′s OK)
In the clouds there is a nighthawk
Who can hear the midnight call
(Hear what I say)
And I know I can stand up on my own
(So to speak so to speak)
And I know I will never be alone
(There's more like me there′s more like me)
Yes I, I am a nighthawk
Flying into the night
Yes I, I am a nighthawk
Flying to the night
(Yes) the sky is free like my spirit
And I am going all the way
(That's OK)
You can see but when you hear it
Senses tell you I don't bluff
(Hear what I say)
And I know I can stand up on my own
(So to speak so to speak)
And I know I will never be alone
There′s no like me there′s more like me
Yes I, I am a nighthawk
Flying into the night
Yes I, I am a nighthawk
Flying to the night
Yes I am a nighthawk
Flying into the night
Yes I, I am a nighthawk
Flying to the night
(Yes)
And I know I will never be alone
There's more like me
And I know I can stand up on my own
So to speak
And I know I can stand up on my own
(So to speak) so to speak
And I know I will never be alone
There′s more like me there's more like me
Yes I, I am a nighthawk
Flying into the night
Yes I, I am a nighthawk
Flying to the night
Yes I am a nighthawk
Flying into the night
Yes I, I am a nighthawk
Flying to the night

Les hiboux

Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
(Oui) dans l'obscurité, je marche sur un fil tendu
Même si je ne glisse jamais et ne tombe jamais
(C'est bon)
Dans les nuages, il y a un hibou
Qui peut entendre l'appel de minuit
(Entends ce que je dis)
Et je sais que je peux me tenir debout tout seul
(Pour ainsi dire, pour ainsi dire)
Et je sais que je ne serai jamais seul
(Il y en a d'autres comme moi, il y en a d'autres comme moi)
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
(Oui) le ciel est libre comme mon esprit
Et je vais tout le chemin
(C'est bon)
Tu peux voir, mais quand tu l'entends
Tes sens te disent que je ne bluffe pas
(Entends ce que je dis)
Et je sais que je peux me tenir debout tout seul
(Pour ainsi dire, pour ainsi dire)
Et je sais que je ne serai jamais seul
Il n'y a pas d'autres comme moi, il y en a d'autres comme moi
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
(Oui)
Et je sais que je ne serai jamais seul
Il y en a d'autres comme moi
Et je sais que je peux me tenir debout tout seul
Pour ainsi dire
Et je sais que je peux me tenir debout tout seul
(Pour ainsi dire) pour ainsi dire
Et je sais que je ne serai jamais seul
Il y en a d'autres comme moi, il y en a d'autres comme moi
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit
Oui, je suis un hibou
Volant dans la nuit