Fear - Jeff Williams , Casey Lee Williams Übersetzung ins Deutsche

Fear

I'd understand
if you'd rather not talk about this
There's always a chance
That we might remain in ignorant bliss

Most of the time
We coast along
Safe from the storm

We follow our hearts
Trust what feels right
Keep to the norm

We are lucky
If our lives can avoid it
But fear changes all of our choices

Who will you see?
There in the darkness
When no one is watching
Who will you be?
When you're afraid
And everything changes
Will you see a stranger?
Feel proud or betrayed?

All of your life
Guided by truth
Right from the start
Then one twist of fate
In the blink of an eye
And it all falls apart

What happens then
When all that you knew
Just fades away?
When you've lost all control
You broke from your soul
And fear has it's day?

Will you make the right choice in that moment?
Will you stand and be brave or be broken?

We live in fear that we might fail
Fear that we'll succeed
Fear that we may not provide
The things our loved ones need

But our greatest fear will be realized
If we fall and lose ourselves to fear
We've become what we feared all our lives

Who will you see?
There in the darkness
When no one is watching
Who will you be?
When you're afraid
And everything changes
Will you see a stranger?
Feel proud or betrayed?

Angst

Ich würde verstehen
wenn du lieber nicht darüber sprechen möchtest
Es gibt immer eine Chance
Dass wir in unwissender Glückseligkeit verharren könnten

Die meiste Zeit
treiben wir dahin
Sicher vor dem Sturm

Wir folgen unseren Herzen
Vertrauen dem, was sich richtig anfühlt
Halten uns an die Norm

Wir haben Glück
Wenn unser Leben es vermeiden kann
Aber Angst verändert all unsere Entscheidungen

Wen wirst du sehen?
Dort in der Dunkelheit
Wenn niemand zusieht
Wer wirst du sein?
Wenn du Angst hast
Und alles sich verändert
Wirst du einen Fremden sehen?
Dich stolz fühlen oder verraten?

Dein ganzes Leben
Geleitet von Wahrheit
Von Anfang an
Dann eine Wendung des Schicksals
Im Nu
Und alles bricht zusammen

Was geschieht dann
Wenn alles, was du kanntest
Einfach verschwindet?
Wenn du alle Kontrolle verloren hast
Dich von deiner Seele gelöst hast
Und die Angst ihren Tag hat?

Wirst du in diesem Moment die richtige Wahl treffen?
Wirst du standhalten und mutig sein oder zerbrechen?

Wir leben in Angst, dass wir scheitern könnten
Angst, dass wir Erfolg haben werden
Angst, dass wir vielleicht nicht das bieten können
Was unsere Liebsten brauchen

Aber unsere größte Angst wird Wirklichkeit
Wenn wir fallen und uns an die Angst verlieren
Wir sind zu dem geworden, was wir unser ganzes Leben lang gefürchtet haben

Wen wirst du sehen?
Dort in der Dunkelheit
Wenn niemand zusieht
Wer wirst du sein?
Wenn du Angst hast
Und alles sich verändert
Wirst du einen Fremden sehen?
Dich stolz fühlen oder verraten?